Dieser Band behandelt die anglophonen Kreolsprachen an der Karibikküste von Mittelamerika (Belize, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama) und seinen vorgelagerten Inseln (Providencia, San Andrés und den Caymaninseln). Die Untersuchung dieser anglophonen Varietäten ist vergleichsweise neu und basiert auf aktuellen Feldforschungen von Belize bis Panama. Eine der interessanten Eigenschaften, die sich herauskristallisiert, ist die vorläufige Karte der diachronen und synchronen Beziehungen unter den anglophonen Kreolsprachen der Karibik, die teilweise durch das Lexikon und teilweise durch grammatische Konstruktionen veranschaulicht wird. Die Studien in diesem Buch basieren auf phonetischen Transkriptionen von Sprachakten in ihrem sozialen und linguistischen Kontext.
Varieties of English Around the World Reihe
Diese Reihe widmet sich der soziolinguistischen Forschung, Erhebungen und kommentierten Textsammlungen zu englischen Varietäten weltweit. Sie konzentriert sich auf die verschiedenen Formen des Englischen, die in bestimmten Regionen nebeneinander bestehen. Die Sammlung umfasst sowohl Textbeispiele, die diese sprachlichen Varietäten dokumentieren, als auch allgemeinere Studien und Nachschlagewerke.
Diese Studie über die südafrikanische Variante des Englischen ist ein Beitrag zur Soziologie der Sprache, der hauptsächlich im konzeptionellen Rahmen und der Methodologie von William Labov durchgeführt wird. Sie akzeptiert, dass soziale Prozesse und soziale Strukturen in Mustern der Kovariation von linguistischen und sozialen Variablen sowie in Einstellungen zu verschiedenen Sprachvarianten innerhalb der Gemeinschaft reflektiert werden. Diese Prämisse wird hier in ihren historischen Implikationen verfolgt: linguistische Beweise in den gegenwärtigen Sprachmustern früherer Zustände der Gesellschaft und der sozialen, politischen und kulturellen Veränderungen, die den gegenwärtigen Zustand hervorgebracht haben. Der zweite Hauptfokus dieses Bandes richtet sich auf das Konzept der 'Standardvarietät', das heißt auf die sozialen Attribute und Funktionen eines formalen Sprachmusters, für das der Status eines Standards beansprucht werden könnte.
Dieser Band über das kamerunische Englisch enthält zwei Hauptabschnitte. Der erste Abschnitt widmet sich der Geschichte des Sprachkontakts in Kamerun (Kontakt mit dem Islam und Kontakt mit Europäern); der Entwicklung des Englisch in Kamerun; dem Englischunterricht in Kamerun in verschiedenen Phasen seiner Geschichte; und idiosynkratischen Aspekten dieser Variante des Englisch. Der zweite Abschnitt besteht aus sechzehn gedruckten Texten (hauptsächlich modern, aber auch fünf Auszüge von historischer Bedeutung), elf schriftlichen Texten (Essays zu pädagogischen Themen, persönliche Briefe, eine Volksgeschichte, eine akademische Arbeit und literarische Auszüge) und 13 mündlichen Texten (Interviews, Radio). Diese Texte wurden aufgrund ihres sprachlichen Interesses und der Informationen, die sie über das kamerunische Leben und die Kultur bieten, ausgewählt.
Issues in English creoles
- 185 Seiten
- 7 Lesestunden
Der Zweck dieses Bandes besteht darin, Forschern und Studenten im Bereich der Pidgins und Kreolsprachen die Präsentationen der dritten Internationalen Konferenz über Pidgins und Kreolsprachen in Honolulu, 1975, zugänglicher zu machen, die sich mit englischbasierten Kreolsprachen befassen. Abgesehen von ihrem dokumentarischen Wert sind die zehn Beiträge dieses Bandes aus mehreren Gründen von Interesse: Sie enthalten interessante Daten und Beobachtungen zu den Sprachen selbst, insbesondere zum Trinidadian Creole, Guyanese Creole, St. Kitts Creole und Bahamian English. Darüber hinaus sind die Beiträge bedeutend für die Erkenntnisse, die sie über die Bedeutung von Variation bieten, ein Thema, dem sich diejenigen stellen müssen, die Pidgins und Kreolsprachen untersuchen. Abgesehen von Bickertons Beitrag zu Universalien werden die Beiträge entsprechend dem geografischen Gebiet präsentiert, in dem die linguistischen Systeme verwendet werden.