Leaving the Yellow House
- 64 Seiten
- 3 Lesestunden
A stubborn, hard-drinking elderly woman living in a desert town finds herself faced with an impossible choice
Saul Bellow war ein meisterhafter Romanautor, dessen Werke sich mit den Komplexitäten des modernen Lebens und der menschlichen Psyche auseinandersetzten. Sein unverwechselbarer Stil, der intellektuelle Tiefe nahtlos mit einer lebendigen, umgangssprachlichen Stimme verbindet, spricht die Leser durch seine Offenheit und seinen trockenen Humor an. Bellow erforschte Themen wie Identität, Entfremdung und die Suche nach Sinn in einer chaotischen Welt und festigte damit seinen Platz als einer der bedeutendsten amerikanischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.







A stubborn, hard-drinking elderly woman living in a desert town finds herself faced with an impossible choice
Arranged chronologically, this literary time capsule displays the full extent of Bellow's nonfiction, including criticism, interviews, speeches and other reflections, tracing his career from his initial success as a novelist until the end of his life. Bringing together six classic pieces with an abundance of previously uncollected material, There is Simply Too Much to Think About is a powerful reminder not only of Bellow's genius but also of his enduring place in the western canon. It is sure to be widely reviewed and talked about for years to come.
Bellow's second novel features Asa Leventhal, sub-editor of a trade magazine, and he is a natural victim; a man uncertain of himself, never free from the nagging suspicion that the other guy might be right. So when he meets a down-at-hell stranger in the park one day and finds himself being accused of ruining the man's life...well, he half-believes it. And because he half-believes it, he can't shake the man loose, can't stop himself being trapped in a mire of self-doubt, can't help becoming...a victim. First published in the USA in 1947, and in the UK a year later. It first appeared in a Penguin edition in Britain in 1966.
Юный герой романа остро сознает свою неспособность разделить патриотические настроения воющей Америки. Он честно пытается стать частью "единого национального целого" - но все тщетно
A never-before-published collection of letters-an intimate self- portrait as well as the portrait of a century. Saul Bellow was a dedicated correspondent until a couple of years before his death, and his letters, spanning eight decades, show us a twentieth-century life in all its richness and complexity. Friends, lovers, wives, colleagues, and fans all cross these pages. Some of the finest letters are to Bellow's fellow writers-William Faulkner, John Cheever, Philip Roth, Martin Amis, Ralph Ellison, Cynthia Ozick, and Wright Morris. Intimate, ironical, richly observant, and funny, these letters reveal the influcences at work in the man, and illuminate his enduring legacy-the novels that earned him a Nobel Prize and the admiration of the world over. Saul Bellow: Letters is a major literary event and an important edition to Bellow's incomparable body of work.
Kniha je druhým dílem povídkového díla držitele Nobelovy ceny za literaturu a Pulitzerovy ceny. Bellow i tentokrát nechává čtenáře nahlédnout do svého jedinečného vnímání světa a nabízí několik nesmírně hlubokých příběhů.
Joseph, protagonista del romanzo, è un borghese che un giorno decide di rifiutare il proprio ruolo nella società. Per farlo chiede di arruolarsi nell'Esercito, dove la ferrea regola militare lo assolverà da qualsiasi obbligo sociale. A partire da questa decisione, quello che si apre agli occhi del lettore è un viaggio allucinato nell'alienazione del mondo contemporaneo alla ricerca dei fondamenti di una nuova vita. Anche al prezzo della negazione di ogni principio di libertà.
»Das beste Buch unseres größten Schriftstellers« Martin Amis Nach der von der Presse begeistert gefeierten Neuausgabe der drei großen Bellow-Romane erscheinen nun endlich die gesammelten Erzählungen des Literatur-Nobelpreisträgers in einem Band. Die Auswahl traf Saul Bellow noch selbst, die Übersetzungen wurden für diese Ausgabe überarbeitet. 2009 gab der Verlag Kiepenheuer & Witsch die drei großen Romane Saul Bellows neu heraus. Für seine Neuübersetzung von »Humboldts Vermächtnis« erhielt Eike Schönfeld den Preis der Leipziger Buchmesse, Henning Ahrens’ Übertragung von »Die Abenteuer des Augie March« pries Denis Scheck als »grandios, weil sich dem Original quecksilbrig anschmiegend« (Deutschlandradio). Parallel zum Romanwerk schrieb Saul Bellow zahlreiche Erzählungen. Im kleineren Ausschnitt begegnen uns auch hier die Romanthemen Bellows – die Auseinandersetzung des Menschen mit sich selbst, mit seinen eigenen Ungereimtheiten und mit den Rätseln, grausamen Realitäten und Merkwürdigkeiten der Welt um ihn herum. Der Band enthält, neben den großen, klassischen Erzählungen und Novellen, auch die Erzählung »Am St. Lorenz«, die hier zum ersten Mal in Buchform auf Deutsch vorliegt.
Kniha představuje úvodní svazek souhrnného povídkového díla Saula Bellowa, který za svou práci obdržel nejvyšší literární ocenění Nobelovu i Pulitzerovu cenu. V jeho jedinečném povídkovém díle je nesporně obsažena významná část autorova celoživotního díla. Tyto obyčejné lidské příběhy nabízejí v širším kontextu odpovědi na věčné otázky současného člověka ztraceného ve spletitosti postmoderního světa. Bellowovo invenční vypravěčské umění, nesmírně bohaté myšlenkové zázemí, bravurní technika bez prázdných a zbytečných slov, brilantní úvahové pasáže, věrohodná znalost okolního světa, moudrý, chápavý nadhled a jasnozřivá psychologie postav to vše nabízí vnímavému čtenáři neopakovatelný zážitek.
"The Adventures of Augie March" is the great American Novel. Search no further. Martin Amis As soon as it first appeared in 1953, this novel by the great Saul Bellow was hailed as an American classic. Augie, the exuberant narrator-hero is a poor Chicago boy growing up during the Great Deptression. A born recruit, Augie makes himself available for a series of occupations, then proudly rejects each one as unworthy. His own oddity is reflected in the companions he encounters plungers, schemers, risk-takers, and hole-and corner operators like the would-be tycoon Einhorn or the would-be siren Thea, who travels with an eagle trained to hunt small creatures. This Penguin Classics edition, with an introduction by celebrated writer and critic Christopher Hitchens, makes a literary masterpiece available to a new generation of readers. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust theseries to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-datetranslations by award-winning translators."
Ein Schriftsteller, seine Kollegen und ihr Werk
Philip Roth in Gesprächen mit Primo Levi, Milan Kundera, Ivan Klima und anderen Schriftstellerkollegen. Intime intellektuelle Begegnungen, in denen es um den Stellenwert von Land, Politik und Geschichte in den einzelnen Werken der Dichter geht, aber auch darum, wie die höchst individuelle Kunst eines Schriftstellers durch die allgemeinen Lebensbedingungen geprägt wird.
Zwei brillant geschriebene Novellen aus dem Alterswerk Saul Bellows, in denen uns ein 17-jähriger Jüngling aus Chicago und eine erfolgreiche New Yorkerin durch ihre Stadt und ihr Leben führen und in denen - wie immer bei Saul Bellow - Komisches und Tragisches, Witz und Melancholie dicht beieinander liegen. Mit stilistischer Brillanz bettet der Autor die Geschichten ein in eine Fülle von stimmungsvollen Beobachtungen und Figuren, die unvergeßlich charakterisiert sind. Ein großes Lesevergnügen.
Ravelstein, ein angesehener Philosophieprofessor und Bestsellerautor, führt ein luxuriöses Leben, umgeben von einem globalen Freundeskreis. Doch als er bald sterben muss, trifft er in Paris seinen alten Freund Chick, einen amerikanischen Schriftsteller. Chick, der Ich-Erzähler, wird beauftragt, Ravelsteins Biografie zu schreiben – offen und ungeschönt. Bei einem eleganten Abendessen mit Chicks junger Frau und Ravelsteins Liebhaber diskutieren die beiden Freunde über Ravelsteins Leben, gemeinsame Erlebnisse und kritisieren den Niedergang der amerikanischen Kultur, die Ravelstein in seinem berühmten Buch thematisiert hat. Aus diesen Gesprächen und Rückblenden entfaltet sich Ravelsteins Lebensgeschichte, die auch Chicks eigene Erfahrungen widerspiegelt. Der Roman, geprägt von Bellow's autobiografischen Zügen, überzeugt durch amüsante Anekdoten, treffende Charakterisierungen und wunderbar erzählte Episoden. Es ist ein Genuss, die Gedanken und Einsichten von Saul Bellow zu erleben, der die Freundschaft zwischen Ravelstein und Chick mit scharfsinnigem Humor und Sarkasmus beleuchtet, während er gleichzeitig seine Zeit kritisch reflektiert.
Saul Bellow, der große amerikanische Nobelpreisträger, erzählt ironisch, anekdotenreich und mit oft schwarzem Humor von einer lebenslangen Liebe, die sich erst im fortgeschrittenen Alter erfüllt. Harry Trellman, erfolgreicher Kunsthändler in Chicago, war Zeit seines Lebens ein scharfer Beobachter, genauer Zuhörer, intelligenter Analytiker. Aber er hat eine große Schwäche: Er kann seine Gefühle nicht zeigen, kann sich nicht binden. Harry, der in den Kreisen der Chicagoer Geldaristokratie verkehrt, wird von dem uralten Billionär Adletzky in dessen Braintrust berufen. Und Adletzky blickt mit der Weisheit des alten Mannes, der sich aus den Tagesgeschäften zurückgezogen hat, auch hinter Harrys Maske. Er führt ihn geschickt mit der Frau zusammen, die Harry seit seiner Schulzeit geliebt hat und mit der er gedanklich immer in Verbindung stand. Sie konnte und wollte es sich nicht leisten, auf Harry zu warten. Mittlerweile nicht mehr jung, vom Leben und der Liebe ziemlich gebeutelt, ist sie aber für Harry bereit, als er ihr endlich erklärt, daß sie für ihn die einzig Wahre ist.
Compiled and edited by Ellison's literary executor, John F. Callahan, this collection includes previously uncollected and newly discovered reviews, criticism, and interviews in addition to the essay collections Shadow and Act and Going to the Territory . The preface is written by Saul Bellow
Essays, Aufsätze, Interviews
Essay-Sammlung “Wie es war, wie es ist” (Originaltitel: It all adds up. From the dim past to the uncertain future) mit zwei Interviews mit Saul Bellow: “Ich gehörte nirgendwo hin. Ich schloss mich keiner Gruppe an. Ich war institutionell mit keinem dieser Leute je verbunden. Ich war die Katze, die ihrer Wege ging.” In diesem Sammelwerk finden sich u. a. viele Reise-Skizzen: PARIS: “Wie Gott in Frankreich: ... in Frankreich wäre Gott vollkommen glücklich, weil man ihn dort nicht mit Gebeten ... belästigen würde. Umgeben von Ungläubigen könnte auch er sich, wie Tausende von Parisern, abends in seinem Lieblingscafé entspannen.” CHICAGO: “Die Züge, die Chicago verließen, transportierten Dichter wie auch Schweinefleisch, und die Stadt versank alsbald in Provinzialismus.” NEW YORK: “In der Nähe von Times Square ist ein Blinder überfallen, sein Blindenhund gestohlen worden, der Mann blutet und weint. Ein Polizist murmelt: So was kann nur in New York passieren.” LANDLEBEN (Vermont): “Nicholson war gekommen, um mit mir über die Verfilmung einer meiner Romane zu sprechen. Seine lange weiße Limousine konnte nicht zwischen den beiden Torpfosten hindurch in meine Einfahrt einbiegen. Aus einiger Entfernung beobachteten die Nachbarn schweigend, wie der Chauffeur den langgestreckten Wagen mit der moslemischen Halbmond-Antenne an der Kühlerhaube hin und hersteuerte.” Dieses Buch ist eine Fundgrube ...
Soubor židovských povídek. Náhled i životní postoje i moudrost věků. Své zvyky si vystěhovalci odnášeli ze staré vlasti i za moře. Spojení tradic i nových životních zkušeností. Doslov „Saul Bellow novelista a povídkář“ napsal Josef Jařab.
Herzog is alone, now that Madeleine has left him for his best friend. Solitary, in a crumbling house which he shares with rats, he is buffeted by a whirlwind of mental activity. People rumoured that his mind had collapsed. But was it true? Locked for days in the custody of his rambling memories, Herzog scrawls frantic letters which he never mails. His mind buzzes with conundrums and polemics, writing in a spectacular intellectual labyrinth. Is he crazy, or is he a genius?..
El Hombre Que Hablaba Demasiado Y Otros Cuentos de Bellow Saul. B., Plaza Janes, 1985.
"Mehr noch sterben an gebrochnem Herzen" erzählt die Geschichte des Botanikers Benn Crader, der in Liebesangelegenheiten ahnungslos ist. Sein Neffe Kenneth beobachtet entsetzt die Heiratspläne seines Onkels mit der ehrgeizigen Matilda. Nach der Ehe flieht Benn vor familiären Konflikten und kehrt zur Wissenschaft zurück, während der Roman humorvoll und nachdenklich die Probleme unserer Zeit beleuchtet.
Unbekannte Retter befreien den Juden Harry Fonstein während des Krieges aus einem italienischen Gefängnis und ermöglichen ihm die Flucht nach Amerika. Sie bewahren ihn so vor dem sicheren Tod in einem Konzentrationslager. Sein Leben lang sucht Fonstein nach diesen geheimnisvollen Rettern.
In "Ein Diebstahl" von Saul Bellow kämpft Clara Velde, die nie mit Ithiel Regler verheiratet war, um ihren gestohlenen Verlobungsring, ein Symbol ihrer Zuneigung. Während sie sich mit ihrem vierten Ehemann und ihrem turbulenten Leben auseinandersetzt, entdeckt sie viel über sich selbst. Bellow zeigt meisterhaft Charaktere und das New Yorker Leben.
Henderson, kráľ dažďa, paródia na mytické putovania, je filozoficko-komický román z roku 1959. Hrdinom diela je znudený päťdesiat päťročný milionár Eugene Henderson, ktorý má už po krk svojich dvoch manželstiev a piatich detí. Vyberie sa preto do Afriky a jeho cesta sa stane akousi púťou za sebapoznaním. So svojím verným sprievodcom Romilayuom navštívi domorodý kmeň pastierov, ktorých sužuje veľké sucho. Chce domorodcom pomôcť, ale zničí vodnú nádrž a musí ujsť. Dostane sa k ďalšiemu kmeňu a tam sa mu pri obradoch privolávajúcich dážď podarí nadvihnúť modlu bohyne plodnosti a dažďa. Keď vzápätí vypukne prietrž mračien kmeň Hendersona vyhlási za "kráľa dažďa". S týmto titulom je okrem verejných pôct späté a jveľké nebezpečenstvo. Po rozličných útrapách sa Henderson napokon vracia domov, a jeho srdce napĺňa pokoj a láska k žene a deťom.
In this wonderfully entertaining collection edited by Nobel Prize-winning author Saul Bellow, 28 stories by outstanding Jewish authors capture all the bold color and rich flavor of Jewish culture through the ages. Includes stories by Sholom Aleichem, Isaac Bebel, S.J. Agnon, and others. Reissue.
„Wir waren irgendwie Freunde. Aber am Ende wollte er irgendwie mein Todfeind sein. Während er die Gesten eines engen und wertvollen Freundes machte, nährte er meine Seele in einem Käfig, bis sie zum Töten bereit war.“ Vital, exuberant, straßenerfahren und philosophierend, ist der Nobelpreisträger Saul Bellow einer der unbestrittenen Meister der amerikanischen Prosa. In dieser inspirierten Novelle schreibt ein alter Mann eine Entschuldigung für seine Unhöflichkeit gegenüber einer Bibliothekarin vor fünfunddreißig Jahren und entfaltet dabei ein schillerndes, bitteres komisches Spiel über das Altern, Bedauern, Unhöflichkeit, Rauchen und „die Größe der Welt“.
In seinem ersten Roman nach dem Nobelpreis schildert Saul Bellow die Krise im Leben von Albert Corde, einem ehemaligen Journalisten und Dekan für studentische Angelegenheiten an einer Chicagoer Universität. Corde reist mit seiner Frau Minna nach Bukarest, wo ihre sterbende Mutter im Krankenhaus liegt. Minna, eine renommierte Astronomin, sieht sich der Rache der kommunistischen Bürokratie gegenüber, die sie nur kurz zu ihrer Mutter lässt. In dieser Zeit der seelischen Anspannung und Trauer in dem düsteren Bukarest wird Corde von seinen Gedanken an Chicago eingeholt. Er reflektiert über den Verfall menschlichen Zusammenlebens, Anarchie und Egoismus in einer sogenannten Vergnügungsgesellschaft, mit der er sich in einer Artikelserie auseinandergesetzt hat. Zudem ist er in einen Prozess gegen zwei Schwarze verwickelt, die des Mordes an einem weißen Studenten angeklagt sind, was ihm Kritik und Probleme an der Universität einbringt. Während er in Bukarest auf den Urteilsspruch wartet, der nach dem Tod seiner Schwiegermutter eintrifft, erkennt er, dass er an der Universität zurücktreten muss. Bei seiner Rückkehr nach Amerika wird ihm klar, dass nichts mehr wie zuvor sein wird, doch er ist bereit für einen Neuanfang. Bellows Roman ist eine brillante Erzählung über zwei Städte, zwei Welten sowie über Liebe und Tod.
Erzahlung
In diesem leidenschaftlichen und nachdenklichen Buch beschreibt Bellow die Meinungen, Leidenschaften und Träume von Israelis unterschiedlicher Ansichten – darunter Yitzhak Rabin, Amos Oz, der Herausgeber der größten arabischsprachigen Zeitung in Israel und ein Kibuznik, der aus dem Warschauer Ghetto entkommen ist. Er fügt seine eigenen Gedanken über das Judentum im zwanzigsten Jahrhundert hinzu.
Jahre nach seinem Tod wird Humboldt Fleisher in der Erinnerung des erzählenden Citrine erneut befragt, zum Leben erweckt, bewundert, bezweifelt und neu begraben. Die Verflechtung beider Lebenswege, die Darstellung ihrer Beziehung zur erfolgbesessenen amerikanischen Gesellschaft, der Neid des Älteren auf den Jüngeren, Ehegeschichten, Bettgeschichten, Geschichten von Mafiosi, von Gebildeten und Ungebildeten verbinden sich zu einem intellektuellen Unterhaltungsroman höchsten Ranges, zum tragikomischen Doppelporträt zweier Schriftsteller.
Die großen Romane von Saul Bellow haben ihn berühmt gemacht, und parallel dazu entstanden die Erzählungen dieses Bandes, die ihn auch als Meister der Kurzprosa ausweisen. In diesen Erzählungen begegnen wir den zentralen Themen Bellows: der Auseinandersetzung des Menschen mit sich selbst und den Herausforderungen der Welt. Die alte Hattie kämpft in ihrem Haus in der Wüste von Utah gegen das Alter und die Versuchungen des Alkohols, während Rogin in „Ein zukünftiger Vater“ Schwierigkeiten hat, die Eigenarten seiner zukünftigen Frau zu akzeptieren. In „Auf der Suche nach Mr. Green“ sieht sich der Protagonist in der Depression von Chicago zahlreichen Hindernissen gegenüber, während er Fürsorgeschecks im Negerviertel verteilt. Ein junger Literaturforscher, der in Spanien nach Gonzagas Manuskripten sucht, wird ebenfalls mit dem unberechenbaren Verhalten seiner Mitmenschen konfrontiert. „Das alte System“ erzählt tragikomisch von einer jüdischen Familie und ihrem selbstzerstörerischen Hass. In der Titelerzählung „Mosbys Memoiren“ reflektiert ein Diplomat und Professor während seines Aufenthalts in Mexiko über sein Versagen. Bellows Figuren und ihre Welt werden mit einer nachdenklichen Anteilnahme für den Menschen dargestellt, und durch seinen scharfen Humor und feine Ironie entstehen faszinierende Erzählungen, die als „Tschechowsche Studien des individuellen Lebens“ beschrieben werden.
Arthur Sammler ist polnisch-jüdischer Herkunft, war Jounalist in England und sieht seine Umwelt, die amerikanische Gesellschaft der sechziger Jahre, mit den Erfahrungen eines über Siebzigjährigen, der dem Tod schon mehrfach gegenüberstand, einmal als ein von Fanatikern Gejagter, als einziger Überlebender in einem Massengrab eines deutschen KZ's und verborgen in einer Grabkammer. Dem Familiensinn seines nur um einige Jahre jüngeren Neffens, eines vermögenden Chirurgen und Geschäftsmannes, verdanken er und seine exaltierte Tochter ihr jetziges Leben in New York. Beschrieben werden drei Tage dieses Lebens
Druhý román amerického autora předvádí dva protagonisty, Asu Leventhala, redaktora malého obchodního časopisu, který se pere s životem, a jeho vyděrače, frázistu a antisemitu Allbeeho, jenž své vydírání zakládá na historce, že mu žid kdysi ublížil a způsobil jeho životní ztroskotání.Jestliže se vyděrač označuje za oběť, je jí ve skutečnosti citlivý a poctivý Leventhal, jenž o své vině přemýšlí a snaží se tuto vinu, ve skutečnosti vinu pomyslnou, napravit. Autor zde původní otázku, kdo z nich dvou je čí osobní obětí, rozvádí na otázku, do jaké míry jsou oba obětí společnosti, okolností, náhod i svých vlastních nedostatků. Kniha je opatřena doslovem „Saul Bellow nejsoustředěnější“ od Zdeňka Vančury.
Nobelpreisträger Saul Bellows essentielles Meisterwerk erforscht tiefgreifende Themen der Identität, Existenz und der menschlichen Bedingung. Die Erzählung taucht ein in die Komplexität des modernen Lebens und zeigt Bellows unverwechselbaren Stil sowie seine tiefen philosophischen Fragestellungen. Die Leser werden eingeladen, sich mit der reichhaltigen Charakterentwicklung und den anregenden Ideen auseinanderzusetzen, die Bellows Platz in der Literaturgeschichte gefestigt haben.
V roce 1956 poprvé vyšlá novela dosud u nás neznámého amerického spisovatele. Jde o příběh muže toužícího po dobrém soužití s lidmi, na jehož životním neúspěchu a pádu se vedle jeho vlastní neobratnosti podílí i prostředí, v němž honba za vlastním prospěchem ubíjí cit a ohled k člověku.
Asa Leventhal, ein jüdischer Magazinredakteur, wird von einem alten Bekannten beschuldigt, sein Leben ruiniert zu haben. Diese Anschuldigung führt Asa auf eine Reise durch seine Vergangenheit und zwingt ihn, sich mit seinen eigenen Entscheidungen, seiner Identität und den Erwartungen der Gesellschaft auseinanderzusetzen. Der Roman thematisiert die Komplexität menschlicher Beziehungen, die Suche nach Sinn und die Herausforderungen, die das Leben für jeden Einzelnen bereithält. Bellow erkundet die innere Zerrissenheit und die moralischen Dilemmata, mit denen Asa konfrontiert ist, während er versucht, seinen Platz in einer Welt zu finden, die oft widersprüchlich und herausfordernd erscheint. Die Erzählung ist sowohl eine persönliche als auch eine universelle Reflexion über Schuld, Verantwortung und die Suche nach Erlösung.
Fading charmer, Tommy Wilhelm has reached his day of reckoning and is scared. In his forties, he still retains a boyish impetuousness that has brought him to the brink of chaos: he is separated from his wife and children, at odds with his vain, successful father, failed in his acting career, and in a financial mess. schovat popis
Moses Elkanah Herzog ist ein gebildeter Neurotiker und ein manischer Briefeschreiber. Sinn und Zweck der Briefe: Herzog will sich und seinen Adressaten die Welt erklären. Aber eines Tages stellt er inmitten eines Papierhaufens fest: er ist gescheitert, die Welt lässt sich nicht erklären. Mit einem feinen Gespür für die Bruchstellen der amerikanischen Gesellschaft und viel Galgenhumor hat Saul Bellow einen ramponierten Helden geschaffen, der versucht, mit sich und seiner Umgebung ins Reine zu kommen.
Auf der Suche nach Freiheit und der eigenen Identität verschlägt es den Millionär Henderson in den Urwald Afrikas. Er dringt in das Innere des Landes vor, zu Eingeborenen, die seit Jahrzehnten kein Weißer mehr betreten hat - bis auf den Thron des Regenkönigs.
"Von den 56 Jahren, die dieses spezielle Meisterwerk Bellows auf dem Buckel hat, spürt man nichts - außer der erneuten Gewißheit, dass an den großen amerikanischen Roman nicht dauern aufs Neue suchen muß, denn es gibt ihn längst. In diesem pikaresken Bildungsroman, der den dramatischen Lebensweg des jüdischen Knaben Augie March aus den Slums von Chicago über Mexiko und New York bis nach Paris schildert, kennt die Assoziations- und Sprachfreude des Autors nur die Grenze der Phantasie - und die hat bekanntlich keine." (Felicitas von Lovenberg)