Deborah Steiner Bücher

Die erste große Abenteuergeschichte des westlichen Kanons, dieses Gedicht erforscht Themen wie Gewalt, die Folgen des Krieges, Reichtum, Macht, Ehe, Familie und die Sehnsucht nach Heimat. Es erzählt von Schiffbruch, Monstern und Magie. In jambischem Pentameter und einer zeitgenössischen Sprache verleiht es dem lebendigen Rhythmus und der Musikalität des Originals Ausdruck. Die Übersetzung hebt die Schönheit und den Zauber des antiken Gedichts hervor und bewahrt gleichzeitig seine Spannung und Dramatik. Unvergessliche Charaktere sind die listige Göttin Athena, die den Helden leitet; Telemachos, der unbeholfene Teenagersohn, der nach Erwachsensein und der Rückkehr seines Vaters strebt; und Penelope, die kluge Frau, die während der Abwesenheit ihres Mannes die Freier abwehrt. Der Held selbst tritt als komplexere Figur auf, mit vielen Verkleidungen und Stimmungen. Eine faszinierende Einführung bietet Einblicke in den Kontext der Bronzezeit, die zentralen Themen des Gedichts, Kontroversen über seine Ursprünge und seinen tiefgreifenden Einfluss. Angereichert mit speziell gezeichneten Karten, einem Ausspracheglossar sowie umfangreichen Anmerkungen und Zusammenfassungen, wird diese Übersetzung von einer neuen Generation von Wissenschaftlern, Studierenden und allgemeinen Lesern geschätzt werden.

Pindar (c. 518-438 B.C.), one of ancient Greece's most famous lyric poets, is perhaps best known for his victory (epinicean) odes, written to honor the winners at various sets of games, such as the Olympiad. In Crown of Song , Deborah Steiner's study of these odes, she writes "If Pindar isremote from us in genre, his style strikes the reader as vivid and immediate. And in my reading of the epinicean odes, it is the poet's use of metaphor that accounts for the dynamic quality of his verse." Steiner begins her analysis by exploring both ancient and modern theories of metaphor, andthen turns to specific imagery employed by the poet--plant life, athletics, minerals and numerous others--as a way of understanding how these metaphoric complexes function in the poet's praise of the victor, his assertion of his own place as perpetuator of the victor's immortal fame, and in hisvision of human achievement and glory in the context of mortal life and immortal gods. Written in a lively, readable style, Crown of Song opens up the sometimes difficult verse of this celebrated ancient poet to modern readers.