Euripides Alkestis
Deutsche Übersetzung. Anmerkungen und Nachwort von Otto und Eva Schönberger
- 92 Seiten
- 4 Lesestunden






Deutsche Übersetzung. Anmerkungen und Nachwort von Otto und Eva Schönberger
„Wundersame“ Geschichten über Tiere, Bäume und Steine, aber auch über Fabelwesen wie das Einhorn oder den Vogel Phoenix. Die Textsammlung wurde vermutlich im 2. Jahrhundert zusammengetragen und gehörte in Mittelalter und Renaissance zum allgemeinen Bildungsgut. Sie beschreibt die Natur in ihren damals bekannten Erscheinungsformen und versäumt es dabei nicht, auf biblische Parallelen und moralischen Nutzen hinzuweisen. Für die europäische Literatur und Kunst war der „Physiologus“ von herausragender Bedeutung.
Eine Gartenfibel in Gedichtform von Walahfrid Strabo - Latein-Deutsch
Walahfrids Hortulus ist die bekannteste Dichtung der Karolingerzeit. Der Reichenauer Mönch Walahfrid Strabo schildert in 444 Versen 23 Gartenpflanzen, angefangen vom Salbei bis zur Rose. In Walahfrids gekonnten Hexametern wird mit wechselndem Schwerpunkt die Form, Farbe, der Duft, der Ertrag, der Geschmack und der medizinische Wert der Pflanzen beschrieben.
Seneca, der stoische Moralphilosoph, hat auch Naturwissenschaftliche Untersuchungen in acht Büchern veröffentlicht, die in jüngster Zeit wieder verstärktes Interesse finden. In ihnen geht es dem Autor um die Stellung des Menschen im Kosmos, für ihn ist Naturwissenschaft die Grundlage der Ethik. Seneca behandelt Feuererscheinungen am Himmel, Blitz und Donner, Wasser auf und in der Erde (speziell den Nil), Wolken, Winde, Erdbeben und Kometen. Die Naturales quaestiones referieren das Wissen der antiken Naturforscher und Senecas eigenen Standpunkt in der Diskussion seiner Zeit.
Jeder, der Latein gelernt hat, kennt diesen Text, aber auch jedem Asterix-und-Obelix-Leser sind die paraphrasierten ersten Zeilen bekannt: Gallia est omnis divisa in partes tres... Caesar wurde das Aufgabengebiet Gallien im Verlauf des Jahres 59 v. Chr. zugesprochen; über seine zehn Jahre dauernde Kriegsführung legt er in den Commentarii belli Gallici Rechenschaft ab.
God, religion, and cult; creation; the elements, space, and time; humanity; vital forces; decision and intention; work and rest; spirit, intellect, and reason; error and truth; education and upbringing; speech and writing; art and science; measure, value, and judgment; favor and hatred; praise and blame, fame and shame; requests and gratitude; advice and assistance; comfort and trust; sensation, feeling, and passion; character traits; crime and vice; guilt and punishment; home and domestic life; customs and habits; communication, interaction, and social relations; possession and property; trade and commerce; gain and loss; the state; war and peace; army and navy.
3. Auflage