Behrouz Boochani Bücher

»Die zornige Stimme der Internierten« – Süddeutsche Zeitung Der kurdisch-iranische Journalist Behrouz Boochani wurde Anfang 2013 auf der berüchtigten Abschiebeinsel Manus Island in einem von Australien betriebenen Auffanglager als staatenloser Flüchtling interniert. Bald wurde er als Sprecher der unter unfassbaren Zuständen festgehaltenen »Boatpeople« erneut zur Zielscheibe von Repression und Erniedrigung. Die bewegende Geschichte seiner Flucht und seiner über sechs Jahre andauernden Inhaftierung hat er über Monate hinweg als Kurznachrichtengewitter an seinen Übersetzer geschrieben. Satz für Satz. Auf einem Handy. »Woher bin ich gekommen? Aus dem Land der Flüsse, dem Land der Wasserfälle, dem Land der uralten Gesänge, dem Land der Berge [...]. Die Leute rannten in die Berge, um den Kriegsflugzeugen zu entkommen, und sie fanden Asyl in ihren Walnusswäldern [...]. Haben Kurden noch irgendwelche anderen Freunde, außer den Bergen?«

Behrouz Boochani, author, filmmaker and journalist wrote his profound and powerful poetic political manifesto A Letter From Manus Island after four years incarceration as a stateless refugee on Manus in Australian-run camps. His letter, a humanitarian message, translated by Omid Tofighian, is published with a preface by Ruth Skilbeck.

Over six years of imprisonment in Australia's offshore migrant detention centre, the Kurdish-Iranian journalist and writer Behrouz Boochani bore personal witness to the suffering and degradation inflicted on him and his fellow refugees, culminating eventually in his prize-winning book – No Friend but the Mountains. In the articles, essays, and poems he wrote while detained, he emerged as both a tenacious campaigner and activist, as well as a deeply humane voice which reflects the indignity and plight of the many thousands of detained migrants across the world. In this book Boochani's collected writings are combined with essays from experts on migration, refugee rights, politics, and literature. Together, they provide a moving, creative and challenging account of not only one writer's harrowing experience and inspiring resilience, but the wider structures of violence which hold thousands of human beings in a state of misery in migrant camps throughout Western nation-states and beyond.

'Behrouz Boochani is er onder gruwelijke omstandigheden in geslaagd een verslag te schrijven dat zijn gevangenbewaarders ongetwijfeld zal doen huiveren.' J.M. COETZEE In 2013 trachtte de Koerdische dichter en journalist Behrouz Boochani te vluchten naar Australië. In plaats van daar onderdak te vinden, werd hij op zee opgepakt en naar het eiland Manus gevlogen, waar hij illegaal gevangen werd gezet in wat wel de 'Australische goelag' en het 'Australische Guantanamo' is genoemd. Daar verbleef hij tot september 2019. Boochani schreef 'Alleen de bergen zijn mijn vrienden' tijdens zijn gevangenschap in het geheim op een telefoon die hij voor de bewakers verborgen moest houden. Hij smokkelde zijn verhaal via tekstberichten van het eiland. Dit boek is een getuigenis. Een even snoeihard als poëtisch ooggetuigenverslag. Een aanklacht. Een aangrijpend relaas van jarenlange opsluiting en ballingschap.