Carmen Laforet Bücher

Gran Canaria, 1939. Marta wächst bei ihrem Bruder José und dessen Frau Pino etwas außerhalb von Las Palmas auf. Ihr Vater ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen, ihre Mutter lebt seitdem – geistig verwirrt – ebenfalls bei ihnen. Doch Pino hegt größere Ambitionen, als fern der Stadt mit einer Kranken und einem jungen Mädchen eingeschlossen zu sein.

Als Andrea zu Beginn der vierziger Jahre nach Barcelona kommt, erwartet die junge Studentin der zermürbende Alltag mit ihrer Familie. Eine bizarre Gemeinschaft, in der jeder des anderen Feind ist: Die senile Großmutter, die bigotte Tante Angustias, der zwischen Genie und Wahnsinn schwankende Onkel Ramón, der brutale Juan und seine dümmliche Frau Gloria. Andrea erlebt fasziniert und abgestoßen zugleich diese Welt der Hoffnungslosigkeit, Armut und gegenseitigen Zerstörung. Nach und nach entdeckt sie die Abgründe eines jeden Familienmitglieds.

Psychologický román ze života dívky, která přijela do Barcelony studovat a jako sirotek se musela ubytovat v rodině svých příbuzných. Dějištěm hrdinčiny životní zkušenosti je katalánská metropole v prvním roce po občanské válce a ještě zvýrazňuje pochmurnost a úpadek rodiny. Ve stále propukajících konfliktech, kterým dívka bezmocně přihlíží, se dere na povrch zloba lidí zdeptaných válkou a špatným svědomím. Osou příběhu je proces dívčina dospívání, prvotního rozčarování ze života ve městě a konečného vyrovnání a nové naděje. Odchází od rodiny bez iluzí, ale obohacena o nové zkušenosti a s jasnou představou, jak žít.

La insalacion es la historia de una arrebato juvenil. Martin Soto, enlos veranos de sus catorce, quince y dieciseis anos, pierde de vista no ya el mundo que le rodea, sino su personalidad de chico de clase media, lleno de sensibilidad e inquietudes. El encuentro con los singulares personajes que pueblan el relato Anita y Carlos Corsi, Frufu, el senor Corsi, el poeta Oswaldo y otros, que introducen en su vida emociones inesperadas, sus aventuras en compania de los amigos, la sensacion del resplandor de la playa y la neblina blanca del calor producen en Martin un fenomeno de evasion de la realidad en el que se ciega sin sospechar las intrigas y el rencor que produce su propia inconsciencia y que un dia le haran despertar bruscamente.

Andrea llega a Barcelona para estudiar Letras. Sus ilusiones chocan, inmediatamente, con el ambiente de tensión y emociones violentas que reina en casa de su abuela. Andrea relata el contraste entre este sórdido microcosmos familiar —poblado de seres extraños y apasionantes— y la frágil cordialidad de sus relaciones universitarias, centradas en la bella y luminosa Ena. Finalmente los dos mundos convergen en un diálogo dramático. Comparada por la crítica con Cumbres borrascosas, Nada destaca tanto por su prosa fresca y directa como por la extraordinaria sensibilidad en la recreación de una voz femenina. Cuando el libro acaba, el lector tiene la seguridad de poder encontrar, al volver la esquina, a una muchacha pálida y triste, con toda la fuerza de su juventud condensada en el mirar. Es Andrea, absorta, queriendo algo, sin saber qué. Como el resto de los protagonistas, ha nacido a la vida real por un prodigio de la creación artística.

"Jedna z najlepszych hiszpańskich powieści XX wieku. Wciągająca i głęboko poruszająca, ma zapewnione miejsce wśród wielkich klasyków współczesnej literatury europejskiej" - Carlos Ruiz Zafon, autor "Cienia wiatru". Wybitna powieść psychologiczno-obyczajowa z akcją w Barcelonie historia dziewczyny, wchodzącej w dorosłość po Wojnie Domowej poszukiwanie miłości, radości i sensu życia na barwnym tle Hiszpanii lat 40-tych. Rok 1939. Osiemnastoletnia Andrea przyjeżdża z prowincji studiować w Barcelonie. Zamieszkuje z rodziną matki. Nowy dom okazuje się smutnym miejscem, pełnym skłóconych i przegranych ludzi. Prawdziwego życia Andrea szuka więc na uniwersytecie, wśród swych koleżanek i kolegów... Wartka akcja, świetne portrety psychologiczne, egzystencjalny ton.