Frederic Stehr Bücher

Isidor kann einfach nicht schlafen. Hellwach sitzt er in seiner Höhle. Was die anderen Tiere wohl so treiben? Auf seinem Rundgang trifft er einen Suppe kochenden Dachs, einen halb erfrorenen Hasen und zwei struppige Hunde. Unterwegs werden alle von einem Schneesturm überrascht. Die Tiere drücken sich an Isidors weiches Fell und verbringen so die Nacht. Am nächsten Morgen muss Isidor zwar ausgegraben und aufgetaut werden, aber einen großen Bären kann so etwas nicht erschüttern. Im Gegenteil, solch ein Abenteuer schweißt zusammen und die neuen Freunde beschließen, den Winter gemeinsam zu verbringen. Frédéric Stehr hat eine kleine, feine und spannende Geschichte ersonnen und bebildert. Sie ist wunderbar geeignet für Kinder, die gerade erst selber lesen

La vallée est menacée par les pluies torrentielles, les arbres et les maisons vont être emportés, alors les animaux décident d'unir leurs forces pour sauver leurs habitations... sauf Ouakari le singe: il est fâché avec les autres car ils se moquent de sa drôle de tête. Foufours l'ours saura-t-il l'amadouer ? Un album sur la moquerie et l'entraide.