Gratis Versand ab 16,99 €. Mehr Infos.
Bookbot

Katharine Prescott Wormeley

    Katherine Prescott Wormeley war eine bedeutende amerikanische Übersetzerin französischer Literatur. Ihre Arbeit bestand darin, Schlüsselwerke französischer Autoren ins Englische zu übertragen und so ihre Gedanken einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Wormeley zeichnete sich durch ihre Fähigkeit aus, den Geist des Originals einzufangen und ihn gleichzeitig für englischsprachige Leser verständlich zu machen. Ihre Übersetzungen bereicherten die englische Literaturszene mit französischen Klassikern.

    The United States Sanitary Commission
    The Celibates Trilogy: Pierrette, The Vicar of Tours & The Black Sheep (The Two Brothers)
    Die Lilie im Tal
    Die Genossen Jehus
    Geschichte der Dreizehn
    Physiologie der Ehe
    • Physiologie der Ehe

      • 316 Seiten
      • 12 Lesestunden

      Der Romanzyklus "La Comédie humaine" von Honoré de Balzac besteht aus rund 88 Titeln und bietet ein umfassendes Porträt der französischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Balzac, einer der bedeutendsten Realisten, thematisiert in seinen Werken die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Strukturen seiner Zeit. Durch lebendige Charaktere und detailreiche Schilderungen gelingt es ihm, die Komplexität menschlichen Verhaltens und die Dynamik der Gesellschaft darzustellen, was ihn zu einem zentralen Vertreter der Literaturgeschichte macht.

      Physiologie der Ehe
      4,5
    • Unter dem Titel Geschichte der Dreizehn vereinigte Honoré de Balzac 1833 drei spannende Erzählungen: Ferragus, das Haupt der Verschworenen, Die Duchesse de Langeais und Das Mädchen mit den Goldaugen. In der ersten Geschichte schildert der Autor in melodramatischer Weise den Ruin des Geheimbündlers Ferragus, eines Sträflings, dessen edelsinnige Tochter Clémence sein Los verbergen muß und damit Unglück über sich und ihren Mann heraufbeschwört. Die zweite Erzählung spielt in den Kreisen der Pariser Hocharistokratie. Die Liebe zu dem jungen Armand de Montriveau ist für die Duchesse de Langeais lediglich eine Laune und ein Zeitvertreib; als sie sie ernst nimmt, ist das tragische Ende nicht mehr aufzuhalten. Das Mädchen mit den Goldaugen erzählt von dem gleichermaßen gefährlichen wie pikanten amourösen Abenteuer des Dandys Henri de Marsay mit der schönen Paquita, die Opfer ihrer lesbischen Domina, der Marquesa de San Real, wird.

      Geschichte der Dreizehn
      4,0
    • Die Genossen Jehus

      Roman von Alexander Dumas. Aus dem Französischen von Edmund Zoller

      • 264 Seiten
      • 10 Lesestunden
      Die Genossen Jehus
      4,0
    • Die Lilie im Tal

      • 343 Seiten
      • 13 Lesestunden

      Wie vieles, was Honoré de Balzac geschrieben hat, beruht auch dieser empfindsame Roman auf biographischen Erlebnissen des Autors und bringt die landschaftlich herrliche Touraine, seine Heimat, in stimmungsvollen Bildern in Szene. Erzählt wird in geradezu minutiöser Ausfächerung die Liebesgeschichte des jungen Felix de Vandenesse zu der tugendstrengen Frau des Comte de Mortsauf, einem grämlichen Aristokraten, der seine Frau tyrannisiert. Sie erträgt seine Launen geduldig und widersteht der feurigen Liebe des jungen Vandenesse als fromme Christin. Wenn diese »Lilie im Tal« auch die so jählings geweckten Leidenschaften niederkämpft, auf ihrem Sterbebett bricht die Wahrheit durch: ihr Jammer über das versäumte, verlorene Liebesglück, ein Wehruf der um die Erfüllung ihrer geheimsten Wünsche betrogenen Kreatur.

      Die Lilie im Tal
      3,8