Toni Morrison Bücher

Die Wiederentdeckung von Toni Morrisons einziger Erzählung, erstmals 1983 erschienen und nie zuvor ins Deutsche übersetzt, ist eine literarische Sensation und enthält die Quintessenz ihres Schaffens. Die Nobelpreisträgerin spielt darin mit unserer Wahrnehmung: Von Beginn an wissen wir, dass eine der beiden Hauptfiguren schwarz ist und die andere weiß – doch welche ist welche? Twyla und Roberta begegnen sich als Achtjährige im Kinderheim. Sie werden Vertraute, geben einander Halt und Trost. Sie sind unzertrennlich, doch später verlieren sie sich aus den Augen. Zufällig begegnen sie einander immer wieder, erst in einem Diner, dann im Supermarkt und bei einer Demonstration. Sie stehen in jeder Hinsicht auf verschiedenen Seiten und sind sich uneinig über die wichtigsten Fragen – trotzdem fühlen sich die beiden Frauen einander tief verbunden. Rezitativ erzählt eindrucksvoll und mit frappierender Aktualität über eine Mädchenfreundschaft und die Auswirkungen von Rassismus und Klassenzugehörigkeit auf die Beziehungen, die unser Leben prägen.

Über welche, die böse sind„ - Ein Bilderbuch der Nobelpreisträgerin Toni Morrison in einer Übersetzung von Harry Rowohlt Toni Morrison und ihr Sohn Slade zeigen in ihrem zweiten gemeinsamen Bilderbuch auf humoristische Weise, wie Kinder Bösartigkeit und Ärger in ihrer Umwelt erfahren. Für sie hat Bösartigkeit verschiedene Formen und Ausmaße. Sie kann sowohl geflüstert als auch laut geschrieen sein. Böse Leute können lächeln oder finster schauen. “Dies ist ein Buch über welche, die böse sind. Manche Bösen sind groß. Manche Kleinen sind böse."

Das Vermächtnis von Toni Morrison versammelt Essays und Reden, die sich mit Rassismus, Sklaverei, Menschenrechten und der afroamerikanischen Präsenz in der Literatur befassen. Morrison reflektiert über Kunst, Sprache und gesellschaftliche Vorurteile. Ihre eleganten Gedanken und moralische Haltung machen diese Texte zeitlos relevant.

Die amerikanische Literaturnobelpreis-Trägerin Toni Morrison hat ihr Leben als Schriftstellerin der Rassenfrage und dem Rassismus gewidmet. Nun meldet sie sich mit klugen, schneidend klaren Worten zum Thema Rassismus in Amerika. Die sechs hier abgedruckten Texte basieren auf Vorlesungen an der Harvard University im Sommer 2016. Es sind Betrachtungen über Rasse und Rassismus, die die Zerrissenheit der amerikanischen Gesellschaft widerspiegeln und durch die Wahl eines das Land spaltenden Präsidenten sowie den zunehmenden, unverbrämten Alltagsrassismus eine brennende Aktualität bekommen. Wie und wann entsteht das Konzept des Andersseins? Angeboren ist es ja nicht. Toni Morrison beantwortet diese Frage mit persönlichen Erinnerungen aus ihrer Kindheit, erzählt von eigenen Familien- und Berufserfahrungen und spricht über reale Fälle, die sie zu ihren Romanen inspiriert haben. Zudem macht sich Toni Morrison Gedanken zur Geschichte und Funktion von Literatur in einer latent rassistischen Gesellschaft. Sie leitet den literarischen Rassismus aus der Romantisierung des Sklaventums her und belegt mit Beispielen von Faulkner bis Hemingway die ständige Angst vor den schwarzen Gesichtern. Dabei schlägt sie einen weltpolitischen Bogen, von der individuellen Herkunft bis hin zur Globalisierung, zu Grenzen und Fluchtbewegungen. Eine große Autorin erhebt ihre Stimme. Ein brisantes Buch, das Mut macht und Hoffnung gibt.

Amerika, Land der (immer noch) unbegrenzten Möglichkeiten, Hort der Demokratie, und doch zerrissen von einem unlösbar erscheinenden Rassenkonflikt: wie schlug sich das in der «weiß» dominierten amerikanischen Literatur nieder? Wie stellte sich das Bild der Schwarzen dar? Die Rassenfrage, so Toni Morrison in diesen glanzvollen Essays, ist zur Metapher geworden, mit deren Hilfe weiße Autoren über gesellschaftliche und ökonomische Probleme wie auch über private Ängste reden konnten, ohne sich selbst gemeint zu fühlen.

\"Ich zerstörte weiße Babypuppen.\" Die Reaktion eines kleinen Mädchens, das nicht versteht, warum es nicht so blaue Augen hat, wie die Puppen (die es nicht besitzt) oder wie die Kinder in der Schulfibel. Und warum haben alle, die das kleine Mädchen kennt, braune Augen und braune Haut - Mutter, Vater und Schwester, angesehene Gemeindemitglieder und Prostituierte? Nobelpreisträgerin Toni Morrison hat in ihrem Romandebüt mit eindringlicher Schlichtheit beschrieben, was es heißt, als Schwarze in einer schwarz-weißen Welt aufzuwachsen, einer Welt mit Ein- und Ausgrenzung, Wundern und Schrecken

"Solomons Lied", in den USA 1977 erschienen, war - nach "Sehr blaue Augen" und "Sula" - ihr dritter Roman, in dem sie mit magischer Klugheit und souveränder Phantasie die Familie der Deads heraufbeschwört: die in trister Ehe welkende Ruth, ihren Sohn Milchmann, der sich danach sehnt, fliegen zu lernen, und die Suche nach dem mythischen Familienschatz aufnimmt, begleitet von der zauberkräftigen Heilerin Pilate, verfolgt von ihrer liebeskranken Enkelin Hagar ... Eine große Erzählerin zeigt uns hier, daß noch zu dem unbegreiflichsten Geschehen ein verborgener Schlüssel existiert. Wer Toni Mossisons Gestalten einmal begegnet ist, dem bleiben sie für immer Gefährten.

Ein berührender Roman über die Freundschaft zweier Frauen. Die fügsame Nel und die Rebellin Sula sind sich seit der Kindheit nahe. Beide leben in ärmlichen Verhältnissen in einer Kleinstadt in Ohio, die ausgerechnet «Bottom» heißt. Sie teilen all ihre Sehnsüchte, Gefühle und Geheimnisse miteinander. Ihre Freundschaft scheint unerschütterbar zu sein, bis Sula eines Tages «Bottom» verlässt und erst nach zehn Jahren wieder zurückkehrt.

Also wäre das Paradies auf Erden möglich, mit Frieden unter den Menschen, ob reich, arm, schwarz oder weiß? So scheint es auf der karibischen Insel, auf die sich der alte Millionär Street mit seiner Frau und dem schwarzen Butlerehepaar Ondine und Sydney Childs zurückgezogen hat, besucht von deren wurzellos-weltläufiger Nichte Jadine - bis ein zerlumpter Fremder in das Idyll einbricht und in allen sorgsam verborgene, gefährliche Gefühle aufwühlt...

Toni Morrison, 1931 in Lorain, Ohio, geboren, studierte Anglistik an der Cornell University und hatte eine Professur für afroamerikanische Literatur an der Princeton University inne. Zu ihren bedeutendsten Werken zählen „Sehr blaue Augen“, „Solomons Lied“, „Menschenkind“, „Jazz“, „Paradies“ sowie verschiedene Essaysammlungen. Sie war Mitglied des National Council on the Arts und der American Academy of Arts and Letters. Ihre literarischen Beiträge wurden mit zahlreichen Preisen gewürdigt, darunter der National Book Critics' Circle Award und der American-Academy-and-Institute-of-Arts-and-Letters Award für Erzählliteratur. 1993 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur, und 2012 wurde sie von Barack Obama mit der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet. Toni Morrison verstarb am 5. August 2019. Thomas Piltz, 1949 in München geboren, ist freier Fotograf und Übersetzer. Er hat Werke von Autoren wie Thomas Pynchon, Jonathan Franzen und John Updike ins Deutsche übertragen und wurde mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis ausgezeichnet.

Drei Jungs aus dem rassistischen Höllenloch Lotus, Georgia, haben sich freiwillig nach Korea gemeldet. Zwei kehren nicht zurück, der dritte, Frank «Smart» Money, führt nach dem Krieg zunächst ein haltloses Vagabundendasein und erlebt dabei den ungebrochen fortgesetzten Rassismus des weißen Amerika der fünfziger Jahre, aber auch die Selbsthilfeorganisationen der Schwarzen und deren Solidarität. Kaum hat sich Frank unter prekären wirtschaftlichen und psychischen Umständen zu einem neuen Leben niedergelassen, da erreicht ihn die Nachricht, dass seine jüngere Schwester in Gefahr sei. Die Sorge um sie führt ihn zurück nach Lotus, zum Elternhaus und zu einem Geheimnis aus ihrer Kindheit, dem er bis zu seiner bitteren Enthüllung nachgeht. «Heimkehr» setzt den mit «Jazz» begonnenen Zyklus fort, in dem Morrison die Situation der Schwarzen in einem jeweils anderen Jahrzehnt beleuchtet. Mit der ihr eigenen poetischen Sprachgewalt schildert die Nobelpreisträgerin in unvergesslichen Szenen den langen Kampf um Gerechtigkeit. Ein engagierter Roman über das Widerstehen, die Würde des Menschen und die Kraft der Wahrheit.

New York, 1926: Kunstvoll mit Erinnerungen, Mythen und Legenden der schwarzen Bewohner Harlems verwobener Roman einer zum Scheitern verurteilten Ehe.

Hätte Amerika eine Nationalschriftstellerin, so wäre es Toni Morrison. The New York Times

Der neue Roman der Nobelpreisträgerin Fünf Frauen zwischen Leidenschaft, Macht und Emanzipation: In einem vielfältigen, fast ein Jahrhundert umspannenden Geflecht erzählt „Liebe“ von fünf Frauen, die vom gleichen Mann besessen waren – oder es noch sind: Pfarrerstochter May, Tochter Christine, die junge Heed, Junior und schließlich L., die die Fäden zieht. Handelt „Liebe“ von Liebe? Nun, von vielen Formen der Liebe und von dem, was daraus werden kann. “Ein großes Buch” (Süddeutsche Zeitung)

Milton, Delaware, 1682: Gegen seine Überzeugung nimmt der Pflanzer Vaark aus Mitleid ein junges Sklavenmädchen in Zahlung. Doch bald stirbt er, und das Mädchen bleibt mit drei anderen Frauen, die das Schicksal dort zusammengeweht hat, allein auf seiner Farm zurück. Zusammen kämpfen sie gegen die Wildnis – die der harschen Natur um sie herum und die in ihnen selbst ... Eine ergreifende Geschichte über Freiheit, Unabhängigkeit und die geschichtlichen Ursprünge des Rassismus.

Es scheint, als läge ein Fluch über dem Städtchen Ruby, Oklahoma. Dessen Bewohner, Nachkommen ehemaliger Sklaven, bilden eine verschworene Gemeinschaft. Siebzehn Meilen weiter, in einem verlassenen Kloster, wohnt die Sünde in Gestalt von fünf Frauen. Ein großes Epos über eine von Rassismus, Bigotterie und Intoleranz bedrohte Gruppe schwarzer und weißer Frauen. Paradies ist ein Höhepunkt in Toni Morrisons grandiosem Zyklus über die Geschichte der Schwarzen in den USA, den sie mit Menschenkind> br/> und Jazz begann. Poetisch, episch und von großer Sprachgewalt, ist Paradies zugleich eine der wichtigsten Arbeiten in einem preisgekrönten literarischen Lebenswerk, das sich durch seine künstlerische Virtuosität ebenso auszeichnet wie durch sein menschliches Engagement.

Delaware, 1682: Die kleine Florens, nicht älter als sieben oder acht Jahre, wird zur Begleichung einer Schuld an den Farmer und Geldverleiher Jacob Vaark verkauft. In Florens’ Leben ändert sich dadurch alles. Sie gehört nun zu Vaarks Haushalt, zusammen mit seiner Frau Rebekka, die nicht freiwillig in die Neue Welt gekommen ist, mit der Hausangestellten Lina, die als eine der wenigen ihres Stammes die Pocken überlebt hat, und mit der geheimnisvollen Sorrow, die nach einem Schiffbruch gerettet wurde. Als Vaark stirbt, kämpfen die vier Frauen zusammen gegen die harsche Natur und die Rückkehr der Wildnis auf die Farm. Sie alle tragen ihre Geschichte mit sich, sie alle werden von den Geistern der Vergangenheit heimgesucht.

A box set of Toni Morrison's principal works, featuring The Bluest Eye (her first novel), Beloved (Pulitzer Prize winner), and Song of Solomon (National Book Critics Award winner). Staring unflinchingly into the abyss of slavery, Beloved transforms history into a story as powerful as Exodus and as intimate as a lullaby. This spellbinding novel tells the story of Sethe, a former slave who escapes to Ohio, but eighteen years later is still not free. In The New York Times bestselling novel, The Bluest Eye, Pecola Breedlove, a young black girl, prays every day for beauty and yearns for normalcy, for the blond hair and blue eyes, that she believes will allow her to finally fit in. Yet as her dream grows more fervent, her life slowly starts to disintegrate in the face of adversity and strife. With Song of Solomon, Morrison transfigures the coming-of-age story as she follows Milkman Dead from his rustbelt city to the place of his family's origins, introducing an entire cast of strivers and seeresses, liars and assassins, the inhabitants of a fully realized black world. This beautifully designed slipcase will make the perfect holiday and perennial gift.

“Knowledge is what’s important, you know? Not the erasure, but the confrontation of it.” — TONI MORRISON In this wide-ranging collection of thought-provoking interviews — including her first and last — Toni Morrison (whom President Barrack Obama called a “national treasure”) details not only her writing life, but also her other careers as a teacher, and as a publisher, as well as the gripping story of her family. In fact, Morrison reveals here that her Nobel Prize-winning novels, such as Beloved and Song of Solomon, were born out of her family’s stories — such as those of her great-grandmother, born a slave, or her father, escaping the lynch mobs of the South. With an introduction by her close friend, poet Nikki Giovani, Morrison hereby weaves yet another fascinating and inspiring narrative — that of herself.

NATIONAL BESTSELLER • Here is the Nobel Prize winner in her own words: a rich gathering of her most important essays and speeches, spanning four decades that "speaks to today’s social and political moment as directly as this morning’s headlines” (NPR). These pages give us her searing prayer for the dead of 9/11, her Nobel lecture on the power of language, her searching meditation on Martin Luther King Jr., her heart-wrenching eulogy for James Baldwin. She looks deeply into the fault lines of culture and freedom: the foreigner, female empowerment, the press, money, “black matter(s),” human rights, the artist in society, the Afro-American presence in American literature. And she turns her incisive critical eye to her own work (The Bluest Eye, Sula, Tar Baby, Jazz, Beloved, Paradise) and that of others. An essential collection from an essential writer, The Source of Self-Regard shines with the literary elegance, intellectual prowess, spiritual depth, and moral compass that have made Toni Morrison our most cherished and enduring voice.

For the first time, Presidential Medal of Freedom, Nobel Prize, and Pulitzer Prize recipient Toni Morrison's eight children's' books are collected in one volume, with a Foreword by Oprah Winfrey.

Everybody knows the record the stuff of almanacs, trade magazines and clipping services. A handful know the man. But only Muhammad Ali knows his life as he lived it. The Greatest is Ali's own story. For six years he worked, traveled and talked with Richard Durham, a writer with a stunning talent, and the result is mesmerizing in its brilliance, drama, humanity and sheer entertainment. This is no documented scrapbook of wins and losses strung together with anecdotes; nor is it a thin potpourri of locker room gags. This book, like Ali who has incited every reaction except indifference goes straight to the place where responses to him have always been the gut. When the history of the twentieth century is finally recorded, it must include Muhammad Ali. He is "The Greatest."

An immensely persuasive work of literary criticism that opens a new chapter in the American dialogue on race—and promises to change the way we read American literature—from the acclaimed Nobel Prize winner Morrison shows how much the themes of freedom and individualism, manhood and innocence, depended on the existence of a black population that was manifestly unfree--and that came to serve white authors as embodiments of their own fears and desires. According to the Chicago Tribune, Morrison "reimagines and remaps the possibility of America." Her brilliant discussions of the "Africanist" presence in the fiction of Poe, Melville, Cather, and Hemingway leads to a dramatic reappraisal of the essential characteristics of our literary tradition. Written with the artistic vision that has earned the Nobel Prize-winning author a pre-eminent place in modern letters, Playing in the Dark is an invaluable read for avid Morrison admirers as well as students, critics, and scholars of American literature.

PULITZER PRIZE WINNER • NEW YORK TIMES BESTSELLER • A spellbinding novel that transforms history into a story as powerful as Exodus and as intimate as a lullaby. This "brutally powerful, mesmerizing story” (People) is an unflinchingly look into the abyss of slavery, from the acclaimed Nobel Prize winner. One of The Atlantic’s Great American Novels of the Past 100 Years Sethe was born a slave and escaped to Ohio, but eighteen years later she is still not free. Sethe has too many memories of Sweet Home, the beautiful farm where so many hideous things happened. And Sethe’s new home is haunted by the ghost of her baby, who died nameless and whose tombstone is engraved with a single word: Beloved. “A masterwork.... Wonderful.... I can’t imagine American literature without it.” —John Leonard, Los Angeles Times

REA's MAXnotes for Toni Morrison's The Bluest Eye, A NovelMAXnotes offer a fresh look at masterpieces of literature, presented in a lively and interesting fashion. Written by literary experts who currently teach the subject, MAXnotes will enhance your understanding and enjoyment of the work. MAXnotes are designed to stimulate independent thought about the literary work by raising various issues and thought-provoking ideas and questions.MAXnotes cover the essentials of what one should know about each work, including an overall summary, character lists, an explanation and discussion of the plot, the work's historical context, illustrations to convey the mood of the work, and a biography of the author. Each chapter is individually summarized and analyzed, and has study questions and answers.

Sethe, an escaped slave living in post-Civil War Ohio with her daughter and mother-in-law, is persistantly haunted by the ghost of her dead baby girl.

The book delves into the complexities surrounding the O.J. Simpson case, exploring its cultural and social implications. Co-edited by Nobel laureate Toni Morrison, it offers a profound analysis of race, identity, and justice in America, illuminating the case's impact on society and media. Through various essays, it captures the multifaceted narratives and emotions that emerged during this highly publicized trial, providing readers with a deeper understanding of the issues at play.

A stunning debut novel-unexpected, tautly written, suspenseful-that touches on some of the most profound questions we have about war as it tells us a haunting story of a single mother, and her son, a member of the US Special Operations Forces.

"A vivid and emotive re-exploration of Shakespeare's Desdemona from Othello, republished in Methuen Drama's Modern Classics series"--

A new edition for a new world of one of literary legend Toni Morrison's first picture books with her son, Slade Morrison. With an afterword by the inimitable Jewell Parker Rhodes.

Everyone knows that in the story of the Tortoise and the Hare the slow and steady tortoise wins always wins. Or does he? In this energetic retelling Hare wins but the Tortoise has the story to tell. So you decide, what makes a winner?

Is who we are really only skin deep? In this searing, remonstrative book, Toni Morrison unravels race through the stories of those debased and dehumanised because of it. A young black girl longing for the blue eyes of white baby dolls spirals into inferiority and confusion. A friendship falls apart over a disputed memory. An ex-slave is haunted by a lonely, rebukeful ghost, bent on bringing their past home. Strange and unexpected, yet always stirring, Morrison's writing on race sinks us deep into the heart and mind of our troubled humanity.Includes selections from the books Song of Solomon, The Bluest Eye, Belovedby Toni MorrisonVINTAGE MINIS- GREAT MINDS. BIG IDEAS. LITTLE BOOKS.A series of short books by the world's greatest writers on the experiences that make us humanAlso in the Vintage Minis series-Sisters by Louisa May AlcottLove by Jeanette WintersonBabiesby Anne EnrightLanguageby Xiaolu Guo

Rare book

Tragický príbeh osamelého, nemilovaného, nepekného čierneho dievčatka Pecoly, ktorej najväčšou túžbou je mať modré oči...

Un romanzo maestoso, di straordinaria intensità, in cui si narra la vita di Sethe, una giovane e indomabile donna di colore che, negli anni precedenti alla Guerra Civile, si ribella alla propria schiavitù e fugge al Nord, verso la libertà. La sua vicenda si intreccia con quella di altri indimenticabili personaggi in un racconto che, come ha scritto nella sua Postfazione Franca Cavagnoli, curatrice del volume, "si insinua nei meandri del tempo, lasciando scaturire ora qua ora là il non detto, scaglie di ricordi troppo penosi per essere contenuti, dolorosi frammenti di memoria". Con questo libro Toni Morrison, Premio Nobel per la Letteratura, ha voluto rivolgere un invito ai bianchi e agli afroamericani: "Tornare a quella parte della propria storia che troppi hanno rimosso.

Umieramy. Być może to właśnie stanowi sens życia. Ale tworzymy język. Być może to jest miarą naszego życia. Pierwszy w Polsce wybór esejów, przemówień i medytacji Toni Morrison. To zbiór błyskotliwych, osobistych, ale i zaskakująco aktualnych tekstów doskonałe połączenie jej literackiego geniuszu z refleksją nad kondycją współczesnego świata. Noblistka podejmuje sporne kwestie społeczne: praw człowieka, rasy, płci, podziałów i wykluczeń. Skupia uwagę na osobach czarnych, kobietach, cudzoziemcach, nie pomijając tematów dotykających nas na co dzień: globalizacji, poczucia obcości i osamotnienia czy wojny. Przygląda się sprawom kultury: roli artysty_ki w społeczeństwie, wyobraźni literackiej, a w wykładzie noblowskim sile języka. Zostawia także przenikliwe komentarze do swoich powieści. Morrison przypomina o budowaniu wspólnoty, o wyborze my zamiast ja. A przesłanie, które wybrzmiewa z jej tekstów, może stać się dla nas cennym drogowskazem: Nie pozwalajcie, by ktokolwiek was przekonywał, że tak właśnie wygląda świat i tak właśnie musi być.

Janie kann von einem erfüllten Leben nur träumen. Zu ihrer ersten Ehe mit einem deutlich älteren Mann wird sie von ihrer Großmutter gezwungen, und läuft bald mit einem anderen davon. Doch auch diese zweite Ehe wird sich nicht als glücklich erweisen. Und so macht Janie sich auf den Weg ins Unbekannte. Reich an Er- fahrungen, guten wie schlechten, kehrt sie Jahre später nach Hause zurück. In einer einzigen Nacht, in Florida im Jahr 1928, erzählt Janie ihrer besten Freundin Pheoby, wie sie aufbrach in ein anderes Leben, wie sie den viel jüngeren Tea Cake traf, endlich das Glück fand und was geschah, als der große Hurrikan kam. In Janies Geschichte geht es um nichts weniger als um das, was Menschen, ob Frau oder Mann, schwarz oder weiß, im Innersten ausmacht. Von ihrer Reise kehrt Janie als eine andere zurück - und auch wer ihre Geschichte hört, wird nie mehr sein, wer er war. Eine der schönsten und traurigsten Liebesgeschichten, die je geschrieben wurden.

In de woelige jaren na de Burgeroorlog spookt de geest van een vermoord kind in Ohio in huis van een voormalige slaaf. Deze boze, destructieve geest breekt spiegels, laat zijn vingerafdrukken in een taart icing, en maakt in het algemeen het leven moeilijk voor Sethe en haar familie. Maar toch vindt zij op een vreemde manier troost hierin, want de geest is die van haar eigen dode baby die nooit een naam kreeg, en waaraan enkel gedacht wordt als Beminde>.

Tytułowe Czarne Diamenty to one: Czarne poetki amerykańskie, Afroamerykanki, które od kilku dziesięcioleci przyczyniają się do zasadniczej zmiany statusu czarnoskórej społeczności w Stanach Zjednoczonych, kraju systemowego rasizmu od czasów niewolnictwa. Książka zawiera wiersze dziesięciu poetek związanych z ruchem Czarnej Sztuki. Ich twórczość oraz działalność społeczna dopełniają się wzajemnie, a ich sława sięga dalej niż Ameryka. Oto one: Audre Lorde, Maya Angelou, Nikki Giovanni, Sonia Sanchez, AI Ogawa, bell hooks, Alice Walker, June Jordan, Jayne Cortez. Dodałam do tego grona jeszcze jedną autorkę: powieściopisarkę i eseistkę, laureatkę Nagrody Nobla, wielką Toni Morrison i jej pięć wierszy – nieznanych szerszemu gronu czytelników i krytyków, opublikowanych jedynie w bibliofilskim wydaniu. Jest to pierwszy polski tom przekładów poezji ruchu Czarnej Sztuki, poezji o wyjątkowej sile rażenia, o niepowtarzalnym ładunku grozy, mroku, gniewu i mocy przetrwania; poezji odzwierciedlającej dramat życia na pograniczu wielu światów, kultur, języków, tożsamości i wierzeń; poezji związanej z dramatami pogranicza: niesprawiedliwością, krzywdą, lękiem, pogardą, zagrożeniem różnymi formami wykluczenia i marginalizacji. Halina Cieplińska

Komorní příběh dvou černošských rodin s dospívajícími dcerami z prostředí středozápadního amerického průmyslového města čtyřicátých let. V příběhu se soustřeďuje na tragické a patologické důsledky amerického kultu fyzické krásy jako podmínky životního úspěchu. Hrdinkou je 12leté děvčátko z periferie, které v rozhárané rodině nenalézá ani ocenění, ani lásku a proto pochybuje o své lidské hodnotě vůbec. Vypravěčkou hrdinčina pasivního příběhu je dívka z rodiny, která je charakteristická vědomím své rasové příslušnosti a tím je i imunní vůči otrockému přizpůsobování bělošským mýtům.

Kniha je ságou štyroch generácií černochov, z ktorých prvá zažila ešte otrokárstvo.

Een door blanken opgevoed zwart model wordt verliefd op een arme neger.