Martina Matlovičová Bücher

Kinder sind gute Beobachter. Und sie haben ein gutes Gedächtnis. In Elefantenohren schildert Gux Episoden aus ihrem Kinderleben und verbindet diese mit den Kindheitserinnerungen ihrer Mutter. Sie sind geprägt von Heimwehtränen und Löwengebrüll, hitzigen Rangeleien und wohligem Versinken in Omas butterweicher Matratze. Im Pippi-Langstrumpf-Land in Puntigam ist alles erlaubt und Riesenameisen wie Traumpferdchen sind fester Bestandteil der Wirklichkeit. Martina Matlovičová hat die Geschichten von Gux mit spielerischem Witz in fantastische Bilderwelten übersetzt. Wer das Buch liest, vorliest oder den Geschichten lauscht, taucht in eigene Kindheitserlebnisse ein und will diese weitererzählen.

Jurij Brezans beliebtes Kinderbuch 'Der Elefant und die Pilze' erscheint in neuer Auflage. Es ist in Deutsch und Obersorbisch sowie erstmals in Niedersorbisch übersetzt. Die drei Geschichten handeln von einem Elefanten, einer kleinen Eisenbahn und einem bunten Singkreisel, die spannende Abenteuer erleben.

Chrochtík a Kvikalka na cestě za blýskavým prasátkem je nadčasová a srozumitelná pohádka s poselstvím, ve které nechybí humor, napětí ani láska. Výpravné poetické ilustrace plné zvířátek jsou ozvláštněny komiksovými bublinami a podpořeny dynamickou grafickou úpravou. Strukturovanost textu a odlišení jednotlivých rolí přivede ke čtení i začínající čtenáře, probudí chuť ke čtení.

Určené deťom od 5 do 9 rokovNajkrajšia+najlepšia kniha zimy 2013 v súťaži organizovanej BibianouVyšlo v edícii Analfabeta Negramotná/Čítame s porozumenímRyšavý kocúr Leonardo nie je len vymyslená rozprávková bytosť. Je naozajstným miláčikom autorovej domácnosti. A vďaka tejto knižke sa môže ľahko stať aj členom vašej rodiny. Ján Uličiansky dobre vie, aká býva s mačkami psina. Alebo skôr oštara? Tak či tak, s kocúrikom Leom sa veru nikdy nenudil. Leonardov príchod na svet, nezadržateľné dospievanie a spolužitie s pánom domácim, rôzne príhody s papaním, kúpaním, hraním aj spaním, športovaním, skrývaním aj medzinárodným súťažením tvorí krásny príbeh pre deti. Príbeh, v ktorom sa presvedčíte, že na všetkých prísloviach, porekadlách a ľudových múdrostiach o mačkách a s mačkami je vždy aspoň za mačací chlp pravdy.

Prekonať strach, to je naozajstná výzva. Prejsť cez strašidelný park, kde sa pohybuje hrôzostrašný Drsniak, to sa snáď bez priateľov ani nedá zvládnuť. Najmä v okolí fontány je to nebezpečné. Dieťa Papu-Pau – tvár skrytú za prilbou sily, telo v zbroji obtočené dlhočizným plášťom neviditeľnosti – našťastie nie je na to dobrodružstvo samo. Na pleci mu sedí verný hromovták a ešte sa odkiaľsi zjaví aj Gepard. Imaginárny, či vlastne fantazmagorický kamarát. Alexandra Salmela, autorka obľúbených a úspešných detských kníh, sa prostredníctvom detskej duši blízkeho, bláznivého príbehu o ešte bláznivejšom putovaní dotýka dôležitým vecí – sile priateľstva, osamotenosti, inakosti aj strachu. Knihu dotvárajú ilustrácie Martiny Matlovičovej a odporúčame ju skúseným čitateľom a čitateľkám z nižších ročníkov ZŠ, resp. 10+.

Väčšina detí prichádza do prvej triedy s obavami, aké to tam bude, či to zvládnu, či bude pani učiteľka dobrá... Ale to sa netýka Kláry. Klára má babku učiteľku, svoju školu už pozná, pozná aj učiteľky, lebo sa stretávajú s babkou, ba vie už aj čítať. V škole je preto suverénna a svoju prevahu dáva všetkým najavo. Zrazu však zažije veľké prekvapenie - zistí, že aj iné deti sú šikovné, ba môžu byť aj šikovnejšie, a to Kláru vyburcuje k zúrivému súťaženiu a porovnávaniu.

Co všechno se může stát, když si taková holčička, nebo chlapeček nečeše vlásky, nenosí bačkorky, nebo žaluje? To všechno se dozvíme v úsměvném vyprávění pro předškolní a mladší školní děti.

Von der ganz und gar wunderbaren Liebe eines kleinen Jungen zu seinem Kater erzählt Bestsellerautor Henning Mankell, bekanntlich ein Meister der leisen Töne, mit viel Einfühlungsvermögen und Humor. Als Lukas sechs Jahre alt wird, bekommt er von seinen Eltern ein Geschenk, von dem er nicht einmal zu träumen gewagt hätte: einen Kater, schwarz wie die Nacht, den er Munkel nennt. Munkel ist ein verspieltes kleines Katzenkind, das herumhüpft und herumkugelt, an den Vorhängen hinaufklettert und Schuhe durch den Flur zerrt. Und obwohl er nur miauen oder piepsen kann, versteht er alles, was Lukas sagt. Lukas redet viel mit Munkel, besonders abends vor dem Einschlafen, wenn Munkel sich neben ihm auf dem Kopfkissen zusammenrollt. Dann ist es, als ob er eine unsichtbare Tür schließt und eine Welt betritt, die nur ihm und Munkel gehört. Plötzlich, an einem Regentag, drei Wochen bevor Lukas in die Schule kommt, ist Munkel verschwunden. Lukas ist verzweifelt. 'Er kommt schon wieder, wenn er Hunger hat', sagt seine Mama tröstend. Aber Munkel kommt nicht wieder. Alles Suchen hilft nichts. Nicht einmal das Sparschwein, das Lukas in den Wunsch- brunnen beim Supermarkt wirft, bringt Munkel zurück. Ob Papa Recht hat? Ob Munkel jetzt im Regenwetterland lebt?

Denis je obyčajný chlapec. Jeho priateľstvo k Lenke a Maťovi je také silné, až niekedy sníva o tom, že sú jeho súrodencami. Rodičia sa rozhodnú pre adopciu a do rodiny prichádza staršie dievčatko, Mirka. Zrazu má Denis naozajstnú staršiu sestru.

Žirafí máma a jiné příšery je soubor jednadvaceti bláznivých pohádek, které rámuje příběh o žirafí a sloní mámě. Hrdiny jsou děti, dospěláci, podivné bytosti a všelijaké obludy. Během dobrodružství, která zažívají, se dospělí dostávají do úzkých a z problémů jim pomáhají právě děti. Příběhy doplňují nápadité a hravé ilustrace Martiny Matlovičové.