Martina Matlovičová Reihenfolge der Bücher

Kinder sind gute Beobachter. Und sie haben ein gutes Gedächtnis. In Elefantenohren schildert Gux Episoden aus ihrem Kinderleben und verbindet diese mit den Kindheitserinnerungen ihrer Mutter. Sie sind geprägt von Heimwehtränen und Löwengebrüll, hitzigen Rangeleien und wohligem Versinken in Omas butterweicher Matratze. Im Pippi-Langstrumpf-Land in Puntigam ist alles erlaubt und Riesenameisen wie Traumpferdchen sind fester Bestandteil der Wirklichkeit. Martina Matlovičová hat die Geschichten von Gux mit spielerischem Witz in fantastische Bilderwelten übersetzt. Wer das Buch liest, vorliest oder den Geschichten lauscht, taucht in eigene Kindheitserlebnisse ein und will diese weitererzählen.

Jurij Brezans beliebtes Kinderbuch 'Der Elefant und die Pilze' erscheint in neuer Auflage. Es ist in Deutsch und Obersorbisch sowie erstmals in Niedersorbisch übersetzt. Die drei Geschichten handeln von einem Elefanten, einer kleinen Eisenbahn und einem bunten Singkreisel, die spannende Abenteuer erleben.