Jordan Radičkov Bücher

Leben, Tod und Teufel sind die Helden in diesem Erzählband. In manchen Erzählungen geht das Leben verloren, man muss es suchen, ihm nachlaufen und es finden, als sei es ein Hund oder ein anderes Haustier. Der Tod und der Teufel wiederum laufen den Menschen unentwegt nach, folgen ihnen auf Schritt und Tritt und lauern deren Schwächen auf, den Fehlern, die sich als fatal erweisen könnten. Die Geschichten in diesem Band werfen grundlegende Fragen auf: Wissen wir, was Freiheit ist? Sind wir überhaupt frei? Wissen wir, was es bedeutet, Not zu leiden und wahrhaftig zu leben? Weshalb wurde uns das Leben gegeben und wie behandeln wir es? Mit seinen erst 28 Jahren nimmt Yordan D. Radichkov dazu klare Standpunkte ein. Die Probleme unserer Gegenwart sind ihm sehr bewusst. Er findet sich jedoch nicht mit ihnen ab und läuft auch nicht vor ihnen davon. Dies ruft uns abermals ins Gedächtnis, dass Literatur Verantwortung bedeutet.

Ve třech novelách (Ježek, Strach, Vzpomínky na koně) se autor vrací do světa svého dětství, světa venkovských lidí, povídaček, nadpřirozených vyprávěnek a lidové moudrosti, rodící se v úzkém sepětí s přírodou a životem v ní.

Román vypráví o svérázném životě a různých lidských typech v bulharské vesnici. Dějovou linii tvoří vyšetřování vraždy místního sedláka, do níž je zapletena exotická skupina kočujících cikánů.

Autor si získava čoraz väčšiu popularitu u čitateľov v zahraničí i doma. Tematicky čerpá prevažne z vidieka, všíma si prostého človeka, ktorého život je úzko spätý z prírodou, so starými ľudovými zvykmi a poverami. U autora zohráva veľkú úlohu fikcia a fantázia. Rozletu fantázie svojich hrdinov i vlastnej nekladie nijaké prekážky. Legendy a povery hyperbolizuje, prekrúca podľa svojho, prifarbuje a mnohé si jednoducho vymýšľa. Autor myslí na človeka, ktorý má svoje radosti i starosti a nezvyčajne vyvinutý zmysel pre česť, spravodlivosť a povinnosť. Takými sú aj hrdinovia z novely Strach, aj Ivan Mravov, ktorý skončí tragicky. Váži si zdravý sedliacky um a váži si aj svojho čitateľa.

Úsměvné vyprávění ze života vrabčí rodiny, které mělo u malých čtenářů v Bulharsku největší úspěch. Přední bulharský prozaik a dramatik zde děti nejen vtipně baví, ale na příbězích podobných příběhům z reálného života je i vychovává.

Jordan Radičkov (1929-2004) patrí k najvýraznejším postavám bulharskej literatúry dvadsiateho storočia. Jeho dielo bolo preložené do dvadsiatich šiestich jazykov. Vo výbere čitateľ nájde majstrovské ukážky anekdoticky, satiricky groteskne ladených próz, vychádzajúcich z tradície uvoľneného ľudového rozprávania. Radičkov je majstrom detailu a atmosféry, na neveľkej ploche dokáže čitateľa uchvátiť nepostrehnuteľnými prechodmi medzi nostalgiou, láskavým humorom a satirickými šľahmi.