Anthea Bell

Anthea Bell war eine angesehene englische Übersetzerin, die für ihre zahlreichen literarischen Übertragungen, insbesondere aus dem Französischen, Deutschen und Dänischen ins Englische, bekannt war. Ihr umfangreiches Werk umfasste bedeutende Belletristik sowie beliebte Comics und Kinderliteratur und zeugte von bemerkenswerter Vielseitigkeit. Bell wurde für ihre Fähigkeit geschätzt, den Geist der Originalwerke einzufangen und gleichzeitig eine Prosa zu schaffen, die bei englischsprachigen Lesern flüssig Anklang fand. Ihre Übersetzungen trugen maßgeblich zur weltweiten Verbreitung europäischer Literatur bei.