The Treasure-hunting Trip. Englische Ausgabe
- 46 Seiten
- 2 Lesestunden
Anthea Bell war eine angesehene englische Übersetzerin, die für ihre zahlreichen literarischen Übertragungen, insbesondere aus dem Französischen, Deutschen und Dänischen ins Englische, bekannt war. Ihr umfangreiches Werk umfasste bedeutende Belletristik sowie beliebte Comics und Kinderliteratur und zeugte von bemerkenswerter Vielseitigkeit. Bell wurde für ihre Fähigkeit geschätzt, den Geist der Originalwerke einzufangen und gleichzeitig eine Prosa zu schaffen, die bei englischsprachigen Lesern flüssig Anklang fand. Ihre Übersetzungen trugen maßgeblich zur weltweiten Verbreitung europäischer Literatur bei.






Um einem jungen Pikten (Bewohner von Nordkaledonien, dem heutigen Schottland) zu seinem Recht zu verhelfen, begleiten Asterix und Obelix ihn in seine Heimat
Diese Erinnerungen eines Europäers zeigen noch einmal die Gelöstheit und Heiterkeit Wiens und Österreichs in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg, die Welt der Sicherheit, die Stefan Zweig selbst wie einigen, wenn auch nicht allen, die individuelle Freiheit zu garantieren vermochte; sie zeigen Glanz und Schatten über Europa bis zum Sonnenuntergang, bis zu Hitlers Machtausübung, bis Europa »sich zum zweiten Mal selbstmörderisch zerfleischte im Bruderkriege«. Stefan Zweig hat »die Welt von Gestern« als Zeitzeuge aufgezeichnet und dabei nicht so sehr sein eigenes Schicksal festgehalten, sondern das seiner Generation; er hat mit diesem Buch, weit über das Persönliche hinaus, ein Kompendium der geistigen Welt in der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts erstellt.
In his sixth album, Jean-Jacques Sempé explores the contradictions and absurdities of modern life through illustrations and cartoons. Originally published in France in 1970, "Highs and Lows" is now available in English for the first time, appealing to both cartoon enthusiasts and a wider audience.
Um zu beweisen, dass es in Ägypten noch immer die besten Baumeister gibt, wettet die für ihre Schönheit berühmte Kleopatra mit Julius Cäsar, dass ihre Baumeister in nur drei Monaten einen Palast für den Feldherrn bauen können. Zum Glück ist der etwas einfältige Architekt Numerobis ein alter Freund des Druiden Miraculix, der sich zusammen mit Asterix, Obelix und dem kleinen Hund Idefix auf den Weg ins Land der Pyramiden macht, um Numerobis zu helfen und davor zu bewahren, den Krokodilen zum Fraß vorgeworfen zu werden. Allerdings haben weder die Römer noch der konkurrierende Architekt Pyradonis Interesse daran, dass der Palast rechtzeitig fertig wird. Ob Asterix und seine Freunde es schaffen, den Palast rechtzeitig fertig zu stellen, obwohl alle Nase lang etwas schief geht?
This fifth album by Jean-Jacques Sempé includes familiar characters like artists and psychologists, alongside tyrannical computers and friendly aliens. With fresh humor and beautiful illustrations in Sempé's unique style, it will attract both cartoon enthusiasts and a broader audience.
Gwendolyn ist am Boden zerstört. War Gideons Liebesgeständnis nur eine Farce, um ihrem großen Gegenspieler, dem düsteren Graf von Saint Germain, in die Hände zu spielen? Fast sieht es für die junge Zeitreisende so aus. Doch dann geschieht etwas Unfassbares, das Gwennys Weltbild einmal mehr auf den Kopf stellt. Für sie und Gideon beginnt eine atemberaubende Flucht in die Vergangenheit. Rauschende Ballnächte und wilde Verfolgungsjagden erwarten die Heldin wider Willen und über allem steht die Frage, ob man ein gebrochenes Herz wirklich heilen kann ...
Oh no! The Romans have captured Cacofonix as a gift for Caesar-and the Emperor plans to throw him to the lions. There's only one way for Asterix and Obelix to rescue their bard: they have to become gladiators themselves.
Nachdem die Römer der Versuche, das Dorf der unbeugsamen Gallier einzunehmen, überdrüssig geworden sind, beschließen sie, eine Palisade um das Dorf zu bauen und die Gallier einzuschließen. Doch natürlich lassen unsere Helden diese Einschränkung ihrer Freiheit nicht auf sich sitzen und Asterix schlägt den Römern eine Wette vor: Trotz der Belagerung wird er das Dorf verlassen und eine Tour durch Gallien machen. Als Beweis des Erfolgs seiner Reise wird er aus jeder Region eine Spezialität mitbringen. Doch neben kulinarische Spezialitäten treffen sie auch zum ersten Mal einen kleinen Hund, der in diesem Album noch keinen Namen hat, aber in allen zukünftigen Bänden besonders Obelix (und uns allen) ans Herz wachsen wird...
Die jährliche Versammlung der Druiden im Karnutenwald ist eine allseits respektierte Tradition im Jahr 50 v. Chr. Auf dem hochoffiziellen Treffen wählen die Druiden untereinander den besten Druiden von Gallien. Doch die Goten haben einen perfiden Plan geschmiedet: Sie wollen den besten Druiden von Gallien fangen und mit Hilfe seiner Zauberkunst die Invasion von Gallien und Rom vorbereiten. Die Entführung gelingt und Asterix findet sich auf einer Rettungsmission zwischen Grenzposten, doppelzüngigen Übersetzern und machthungrigen Goten wieder, die alle Chef werden möchten...