Norman Thomas Di Giovanni (Bücher)

Norman Thomas Di Giovanni Bücher

Norman Thomas di Giovanni war ein amerikanischer Redakteur und Übersetzer. Er ist vor allem für seine umfangreiche Zusammenarbeit mit dem argentinischen Autor Jorge Luis Borges bekannt, die maßgeblich prägte, wie Borges' Werk wahrgenommen und ins Englische sowie andere Sprachen übersetzt wurde. Seine redaktionelle Arbeit und seine Übersetzungen trugen dazu bei, die komplexen und philosophischen Ideen dieses literarischen Giganten einem breiteren Publikum zugänglich zu machen und festigten Borges' Stellung im globalen literarischen Kanon.

Einhorn, Sphinx und Salamander

222 Seiten
8 Lesestunden

Das Buch der imaginären Wesen geht weit über seinen ursprünglichen Titel und Rahmen - 'Handhabung der phantastischen Zoologie' - hinaus. Neben Fabeltieren von der doppelköpfigen Schlange Amphisbaena bis zum Schiffe versenkenden Riesenfisch Zaratan umfaßt das Werk auch die in-teressantesten metaphysischen Geschöpfe der menschlichen Phantasie, darunter etwa jüdische Dämonen, Swedenborgs Engel oder die nicht nur in verstöpselten Flaschen vorkommenden Dschinn. Die Lektüre der meisten Artikel wird dank des bewußt faktischen Tonfalls zu einem höchst spöttischen Vergnügen; der Anhang bietet weitergehende Informationen über die ergötzlichsten Monster der Weltliteratur.

4,2

Einhorn, Sphinx und Salamander

Novecento