Bookbot

Norman Thomas Di Giovanni

    Norman Thomas di Giovanni war ein amerikanischer Redakteur und Übersetzer. Er ist vor allem für seine umfangreiche Zusammenarbeit mit dem argentinischen Autor Jorge Luis Borges bekannt, die maßgeblich prägte, wie Borges' Werk wahrgenommen und ins Englische sowie andere Sprachen übersetzt wurde. Seine redaktionelle Arbeit und seine Übersetzungen trugen dazu bei, die komplexen und philosophischen Ideen dieses literarischen Giganten einem breiteren Publikum zugänglich zu machen und festigten Borges' Stellung im globalen literarischen Kanon.

    Novecento
    Twentieth Century Classics S.: The Book of Imaginary Beings: Rev., Enl. and Transl. by Norman Thomas Di Giovanni in Collaboration with the Author
    Gesammelte Werke. Einhorn, Sphinx und Salamander
    • Das Buch der imaginären Wesen ist Borgess skurriles Kompendium von mehr als hundert „seltsamen Kreaturen, die im Laufe der Geschichte von der menschlichen Vorstellungskraft erdacht wurden.“ Durchdrungen von Borgess charakteristischem Witz und Gelehrsamkeit, bietet dieser einzigartige Beitrag zur Fantasyliteratur einen weiten Überblick über die Mythologien und Literaturen der Welt und vereint in einem entzückenden Nachschlagewerk die fantastischen Erfindungen, die aus der Kabbala, Homer, Plinius, Konfuzius, Shakespeare, Lewis Carroll und C.S. Lewis stammen, unter anderem. Hier finden die Leser die vertrauten und erwarteten Drachen und Zentauren, Einhörner und Gnome, sowie die weniger bekannten und völlig unerwarteten Tiere, die im Spiegel leben, den Elefanten, der die Geburt Buddhas vorwegnahm, das haarige Ungeheuer von La Ferte-Bernard und andere unbestreitbar kuriose Geschöpfe. Durchgehend ist Borgess scharfsinniger und humorvoller Kommentar eine wahre Freude.

      Gesammelte Werke. Einhorn, Sphinx und Salamander2002
      4,2
    • In a perfect pairing of talent, this volume blends twenty illustrations by Peter S?s with Jorge Luis Borges?s 1957 compilation of 116 "strange creatures conceived through time and space by the human imagination," from dragons and centaurs to Lewis Carroll?s Cheshire Cat and the Morlocks of H. G. Wells?s The Time Machine. A lavish feast of exotica brought vividly to life with art commissioned specifically for this volume, The Book of Imaginary Beings will delight readers of classic fantasy as well as Borges?s many admirers.

      Twentieth Century Classics S.: The Book of Imaginary Beings: Rev., Enl. and Transl. by Norman Thomas Di Giovanni in Collaboration with the Author1974