Abraham B. Yehoshua Bücher

Die Geschichte der Familie Mani umspannt sieben Generationen und reicht zurück bis ins Jahr 1848. Abraham B. Jehoschua, neben Amos Oz der wohl bekannteste Schriftsteller Israels, schildert in seinem Roman wortgewaltig und spannungsreich das Leben der sephardischen Juden in der Diaspora.

Im Laufe von neun Tagen findet der letzte Aufenthalt in der Heimat von Yehudà Kaminka statt, der aus Israel geflohen ist, um in Amerika ein neues Leben zu beginnen, und nun zurückgekehrt ist, um sich von seiner Frau Na'omi zu trennen. Unter dem strengen Blick seiner Kinder, die in einem schmerzhaften Rollentausch die Position der Eltern einnehmen, kämpft Yehudà gegen sich selbst und sucht nach jedem möglichen Hindernis, das ihm den schmerzhaften und notwendigen Schritt der Scheidung verwehren könnte. Doch die Kinder und die Frau halten ihn auf Distanz und beobachten mit sadistischem Vergnügen seine Zögerlichkeiten. Neun Tage, die in das Pessachfest münden, das zum Wendepunkt zwischen dem, was war und nie wieder sein kann, und dem, was kommen wird.

« L'amante è la storia di un doppio inseguimento. Adam avverte nella moglie un mistero: non sa chi sia la donna amatissima che gli giace accanto nel letto e che sogna continuamente: la insegue senza raggiungerla mai. Insieme a lei insegue il suo amante: un gentile, assente, malinconico spettro ebraico che forse incarna la perduta anima d'Israele. La figlia Dafni cogli occhiali scintillanti e infantili, incarna il principio di realtà. Ma anche a lei sfugge qualcosa: il mondo arabo che vive accanto e dentro Israele» Pietro Citati L'amante è il romanzo che ha fatto conoscere Yehoshua in tutto il mondo. Nella ricostruzione a più voci del destino di una famiglia ebraica si accavallano e si confondono storie diverse di mondi lontani e separati: invano ciascun personaggio tenterà di ritrovare la verità di se stesso.

A ritroso nel tempo, partendo dal 1928 fino al 1848, il testo ricostruisce la storia di una famiglia ebrea sefardita che incrocia il proprio destino con gli avvenimenti della storia ebraica moderna.