Abraham B. Yehoshua Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Sullo sfondo di una Haifa scossa dalla guerra del 1973, si dipana lo scenario de L'amante , il più sinceramente israeliano dei romanzi di Yehoshua. L'autore si affida alle voci dei suoi personaggi, ai loro sogni, ai ricordi, ai desideri, alle aspettative: sono le parole di Adam, agiato proprietario di una grande officina meccanica; le riflessioni della figlia Dafi, quindicenne insonne e ribelle; i sogni della moglie Asya, intellettuale precocemente ingrigita; gli stupori di Na'im, giovane operaio arabo; i vaneggiamenti della novantenne Vaduccia; e infine il resoconto stupefatto di Gabriel, l'amante scomparso. Mondi lontani, a dispetto dell'amore; voci tanto vicine quanto diverse siglano l'impossibilità di conoscere veramente chi ci vive accanto.

Die Geschichte der Familie Mani umspannt sieben Generationen und reicht zurück bis ins Jahr 1848. Abraham B. Jehoschua, neben Amos Oz der wohl bekannteste Schriftsteller Israels, schildert in seinem Roman wortgewaltig und spannungsreich das Leben der sephardischen Juden in der Diaspora.

Im Laufe von neun Tagen findet der letzte Aufenthalt in der Heimat von Yehudà Kaminka statt, der aus Israel geflohen ist, um in Amerika ein neues Leben zu beginnen, und nun zurückgekehrt ist, um sich von seiner Frau Na'omi zu trennen. Unter dem strengen Blick seiner Kinder, die in einem schmerzhaften Rollentausch die Position der Eltern einnehmen, kämpft Yehudà gegen sich selbst und sucht nach jedem möglichen Hindernis, das ihm den schmerzhaften und notwendigen Schritt der Scheidung verwehren könnte. Doch die Kinder und die Frau halten ihn auf Distanz und beobachten mit sadistischem Vergnügen seine Zögerlichkeiten. Neun Tage, die in das Pessachfest münden, das zum Wendepunkt zwischen dem, was war und nie wieder sein kann, und dem, was kommen wird.