John Sykes Reihenfolge der Bücher

England hat viel mehr zu bieten als die Hauptstadt London und die bekannte Südküste. Der Norden mit seinen freundlichen Menschen ist landschaftlich abwechslungsreich und glänzt mit historischen Orten und lebhaften Großstädten, Burgen und Herrensitzen, Steilküsten und Sandstränden. Es gibt vier Nationalparks – den Lake District mit Seen und den höchsten Bergen des Landes, die Flusstäler und Schafweiden der Yorkshire Dales, die Heidelandschaft der North York Moors und das bevölkerungsarme Northumberland nördlich der römischen Hadriansmauer. Weniger bekannte Gebiete mit großem landschaftlichen Reiz sind das Ribble-Tal und das nördliche Pennine-Gebirge. Kunstschätze, Prachtarchitektur, spannende Industriedenkmäler und eine kreative Kulturszene zeichnen Großstädte wie Manchester, Leeds, Liverpool und Newcastle aus, und es fehlt nicht an charmanten Kleinstädten. Spaziergänge an Stränden und auf Klippen mit weitem Ausblick, beste Fischgerichte und Meeresfrüchte, Seevogelkolonien und bei Ebbe fußläufig erreichbare Inseln, all das bieten die Küsten an der Irischen See und der Nordsee.

London ist die bevölkerungsreichste und wohl vielfältigste Stadt Europas. Neben Zeugnissen des British Empire und uralter englischer Traditionen gibt es dort auch modische Subkulturen und ethnische Gruppen, die mehr als 300 Sprachen sprechen. Dieser Band bietet deshalb Blicke hinter die Kulissen, um englische Eigenarten – sei es die königliche Familie oder die Brexit-Mentalität – zu beleuchten, aber auch Ausflüge zu einem bunten Multikulti-London mit spannenden Märkten und ausgefallenen Esslokalen. Spaziergänge führen durch kleine Gassen zu versteckten Juwelen ganz in der Nähe berühmter Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel im Stadtteil Westminster, durch ehemalige Hafengebiete, zu vornehmen Vororten mit Kultur und Panoramablick, zu weniger bekannten Herrensitzen voller Kunstschätze am Stadtrand und zu ungewöhnlichen Museen. Kleine Wanderungen am Wasser zeigen nicht nur das Themse-Ufer im grünen Westen, sondern auch trendige Viertel am Kanal und die Verwandlung des Olympia-Geländes. Schließlich gibt es Ausflüge zu riesigen Grünflächen und Naturschutzgebieten, die viele Besucher der Großstadt überraschen werden.

Eine kleine Landeskunde in großen Verbrechen Miss Marple, Hercule Poirot und Sherlock Holmes zählen nach wie vor zu den berühmtesten fiktionalen Ermittlern weltweit. Aber vielleicht ist es kein Zufall, dass gerade englische Autor*innen beim Schreiben von Krimis derart brillieren? Denn in der Geschichte des Landes häufen sich spektakuläre Verbrechen geradezu. Nicht nur der ominöse Jack the Ripper trieb sein Unwesen auf der Insel, sondern auch Schmuggler, Hexen, Gangster-Zwillinge und Giftmischerinnen. Abwechslungsreich, unterhaltsam und informativ erzählt John Sykes die kriminelle Vergangenheit des Königreichs vom Mittelalter bis zur Gegenwart – und nimmt dabei jene Fälle und Personen ins Visier, die zu Legenden im eigenen Land geworden sind. dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

London erkunden mit Sherlock Holmes Auf dringendes Ersuchen des Premierministers begeben sich Sherlock Holmes und Watson auf die Spuren eines Verbrechers, der einen Anschlag mit verheerenden Folgen für Wirtschaft und Regierung androht. Ihre Suche führt sie durch das historische London, vorbei an Buckingham Palace und Westminster Abbey, Trafalgar Square und St Paul’s Cathedral bis hin zur kürzlich eröffneten Tower Bridge. Dabei treffen sie auf die Geister berühmter Persönlichkeiten wie etwa Prince Albert, Maria Stuart oder William Shakespeare, die aus ihrem Leben erzählen und nützliche Hinweise geben. Das Buch lädt zu einer Stadterkundung der besonderen Art ein. dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Einmal Königin sein oder den Royals näher kommen – als bekennender Demokrat steht man vor Buckingham Palace, fasziniert vom Pomp der Wachablösung und hofft insgeheim auf einen Blick der Queen. Was zieht uns an den Royals an? Der Journalist Bernhard Heimrich nennt es das »Ritual der Entrückung«. Mit dem neuen Baedeker London lässt sich die Distanz zu diesem Geheimnis spürbar verringern. Wer keine Lust auf eine klassische Bootstour auf der Themse hat, kann das Adrenalin auf einem grellorangenen Speedboat von Thames Rockets erleben. Abfahrt ist am London Eye, und sobald der Captain unter der Tower Bridge hindurch ist, geht es rasant vorbei an Canary Wharf, der »Cutty Sark«, dem Greenwich Observatory und der O2 Arena bis zur Thames Barrier – ein Riesenspaß! Der neue Baedeker legt den Fokus auf magische Momente. Ein Picknick im Hyde Park könnte so ein Moment sein: Zwischen italienischer Salami, französischem Käse und englischen Biskuits in Harrods Food Hall wird jeder schwach und greift zum Portemonnaie. Ist es nicht herrlich, mit einer wohlgefüllten Tüte in der Hand zum Picknick im Hyde Park zu gehen und das Museumsprogramm sausen zu lassen?

England und die Engländer verstehen Sind sie Engländer oder Briten? Stimmt es, dass sie exzentrisch und höflich sind, warmes Bier trinken und Schlange stehen? Sie gelten als ausgesprochen patriotisch – warum gibt es aber keinen nationalen Feiertag? In kurzen Texten und in launigem Ton spürt John Sykes Vorurteilen nach und untersucht Symbole und Mythen seines Heimatlandes. dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Welcher Weinhändler führt über das Gewicht seiner Kunden Buch? Wie kommt mann unterirdisch auf dem Fahrrad nach Schottland? Und wo befindet sich das Büro von James Bond? London ist voller Skurrilitäten. Dieses Buch führt sie zu 111 außergewöhnlichen und spannenden Orten, die selbst Kenner überraschen werden.