Christopher Middleton ist ein Dichter und Übersetzer, dessen Werk die Komplexität menschlicher Erfahrung durch sorgfältig ausgearbeitete Sprache erforscht. Seine Poesie tritt oft in einen Dialog mit der europäischen literarischen Tradition, wobei sie einen ausgeprägten, introspektiven Ton beibehält. Middletons Meisterschaft liegt in der Verknüpfung philosophischer Überlegungen mit eindringlichen Bildern, was den Lesern eine tiefgründige und anregende Begegnung bietet. Sein umfangreiches Übersetzungswerk hat ebenfalls die literarische Landschaft bereichert, indem er Schlüsselwerke der deutschsprachigen Literatur einem englischsprachigen Publikum zugänglich gemacht hat.
Die Reihe P bietet eine Sammlung zeitgenössischer Lyrik, die bedeutende internationale Stimmen der modernen Poesie umfasst. Durch sorgfältige Nachdichtungen wird den deutschen Lesern ein Zugang zu diesen wichtigen lyrischen Werken ermöglicht, wodurch die Vielfalt und Tiefe der aktuellen Poesieszene erlebbar wird.