Gustav Weil Bücher

Die bekannten morgenländischen Erzählungen über Alad¬din und die Wunderlampe, Ali Baba und die vierzig Räuber und Sindbad, dem Seefahrer, eingebettet in die Rahmenge¬schichte um den eifersüchtigen König Schehrijâr, der eine Frau nach der anderen direkt nach der Hochzeitsnacht er¬mordet und erst von der klugen Schehrezâd überlistet wird, begeistern seit eh und je Jung und Alt. Die vorliegende Ausgabe beinhaltet eine Auswahl der schönsten Erzählungen aus dieser Sammlung.

Die Märchen aus tausendundeiner Nacht sind eine der schönsten Volksmärchensammlungen der Welt. Die Märchenwelt mit ihrer Magie und ihren Wundern. Glück und Leid, Armut und Reichtum. Liebe und Haß berührt alle Menschen gleichermaßen, werden in ihr doch noch Wünsche wahr. Besonderen Reiz zieht diese Märchensammlung aus ihrer orientalischen Umgebung, die durch die zahlreichen Abbildungen der berühmtesten Illustratoren des 19. Jahrhunderts wundervoll eingefangen wird

Tausendundeine Nacht erzählt Scheherazade um ihr Leben. Denn der König hat es sich zur grausamen Gewohnheit gemacht, jeden Tag eine neue Jungfrau zu heiraten und sie nach der Hochzeitsnacht zu töten. Diese vollständige Ausgabe beinhaltet 700 Abbildungen.

Die Märchen-, Novellen-, Anekdoten- und Fabelsammlung der "Tausenundeinen Nacht" wurde vermutlich im 16. und 17. Jahrhundert in Ägypten aufgezeichnet. Ihre Ursprünge sind aber älter, und es ist der ganze Orient, der sich darin verewigt hat: arabische, persische, indische Quellen sind nachweisbar bis zurück ins 9. Jahrhundert. Eine französische Übersetzung die 1704-1717 erschien, machte das Werk in Europa bekannt. Die erste deutsche Übertragung nach dem Urtext erfolgte 1836 durch Gustav Weil (revidiert 1865). Sie liegt unserer Auswahl zugrunde.