Dieser Übersetzer wird für seine aufschlussreiche und humorvolle Übertragung von Milnes Winnie-Puuh gefeiert. Sein Gesamtwerk umfasst auch deutsche Übersetzungen von Werken einer Vielzahl internationaler Autoren, was seine vielseitige Beherrschung literarischer Stile und Töne zeigt. Seine Arbeit bringt englische Literatur mit ausgeprägter Sensibilität und Witz einem deutschsprachigen Publikum näher.
Unter dem Pseudonym Myles na gCopaleen spendet Flann O'Brien den Lesern seine Kolumne für die Irish Times Trost und Rat in vielen wesentlichen Fragen des Lebens. Ausgewählt und kongenial übersetzt wurden die Texte von Harry Rowohlt. "Flann O'Brien bringt sich voll ein - mit Kopf, Herz und Bauch - und nutzt jede komische Chance." TITANIC
Neueste Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand
"Lord Brummel" erzählt von einem Dandy-Bären, der im Wald lebt und ein gemütliches Leben führt. Doch als ein Schornsteinfeger sein Leben stört, sucht er nach einer neuen Heimat und entführt ein Schwein. Das Buch enthält 19 farbige Bilder von Rudi Hurzlmeier und Verse von Harry Rowohlt. 48 Seiten, fester Einband.
Meinungen und Deinungen eines Bären von sehr geringem Verstand.
Miez miez. Heiße süße Katzenbilder von Rudi Hurzlmeier. Mit Versen von Harry Rowohlt. „Katzen regieren die Welt, ohne dies je zu verraten.“ Rainer Brambach Rudi Hurzlmeier ist hierzulande einer der gefragtesten Produzenten komischer Gemälde und Zeichnungen. Titanic-Chefgrafiker Thomas Hintner sagte einmal: „Der kann alles“, Robert Gernhardt verglich ihn mit einem „Malschwein“. Dass ihm das Animalische nahe ist, hat er mit den beiden Tierbuch-Bestsellern „Happy Birds-Day“ und „Ich wollt, ich wär dein Hund“ bereits eindrucksvoll unter Beweis gestellt. In seinem neuesten Gemäldezyklus aus der Reihe „animalischer Malereien“ präsentiert er auf 20 Farbtafeln skurrile Miezen, die bei jeder/m Katzenfreund/in wohliges Schnurren auslösen. Jede Katze ein liebevolles Charakterporträt, das sich tief in die Seele der Vierbeiner einfühlt. Für alle Freund/inn/e/n des höheren Nonsens hat Harry Rowohlt wie in den beiden anderen Bänden wieder lakonisch-aphoristische Zweizeiler beigesteuert.
Lesen lernt jedes Kind spätestens in der Schule. Aber nur selten ist der Weg zu den Buchstaben so witzig und fantasievoll wie in Tom Schamps Bilderbuch: Hier steckt das A im Alligatormaul, das B wölbt den dickbäuchigen Bären, ein Mund lacht sich zum D, das Huhn dehnt sich zum U, und ein Foxtrott-Paar tanzt ein X dazu. Mit diesem fantastischen ABC-Buch macht es auch den Kleinsten schon Spaß, auf Buchstaben- und Wörtersuche zu gehen. Und das macht süchtig, denn wer A sagt, muss schließlich auch B sagen.
Harry Rowohlts hungriger Held gerät im Wilden Westen in arge Bedrängnis - ein sprachliches Trommelfeuer aus der Küche eines der grössten Wortakrobaten südlich der Elbemündung, wunderbar illustriert von Peter Gut.
Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand
Entdecken Sie die unheimlichsten Monster und seltsamsten Kreaturen, die Shel Silverstein beschreibt, von Glomps bis Gørsdys. Ein spannendes Buch für mutige Kinder, die ihren Eltern einen kleinen Schrecken einjagen wollen. Mit Gänsehautgarantie und brillant nachgedichtet von Harry Rowohlt.
In "Showdown im Kinosaal - Neues aus Bad Dreckskaff" wird die chaotische Situation in Bad Dreckskaff beschrieben, als der Leuchtturm ausfällt und ein Schiff ins Café fährt. Mango und Yvönnchen entdecken einen Geheimgang ins Kino, wo auch die flüchtige Familie Fuchs auftaucht. Urkomisch und mit comicartigen Illustrationen.