Bookbot

Miguel Sáenz

    7. August 1932

    Dieser Autor ist ein führender Übersetzer aus dem Deutschen ins Spanische, der die Werke deutschsprachiger Schriftsteller in seine Muttersprache übertragen hat. Seine Übersetzungen zeichnen sich durch ein tiefes Verständnis beider Sprachen und literarischer Traditionen aus. Über seine umfangreiche Tätigkeit in der literarischen Übersetzung hinaus engagiert er sich auch in der akademischen Welt als Professor und ist für seine tiefe Auseinandersetzung mit Literatur anerkannt. Seine Expertise überbrückt Kulturen und macht bedeutende deutsche literarische Stimmen für spanischsprachige Leser zugänglich.

    Kassandra
    Beim Häuten der Zwiebel
    Die unendliche Geschichte
    • Die unendliche Geschichte

      • 440 Seiten
      • 16 Lesestunden

      'Tu, was du willst' lautet die Inschrift auf dem Symbol der unumschränkten Herrschaftsgewalt in Phantásien. Doch was dieser Satz in Wirklichkeit bedeutet, erfährt Bastian erst, als ihn ein magisches Buch in das wunderbare Land entführt. Phantásien ist vom Untergang bedroht. Um das Reich der Kindlichen Kaiserin vor dem Nichts zu retten, muß Bastian immer tiefer in das Land der Irrlichter, Schlafmuffen, Gnomen und Glücksdrachen eindringen und gerät dabei in den Strudel grenzenloser Phantasie. 30 Jahre nach Erscheinen der Erstausgabe, die Millionen von Fans verschlungen und zum Mega-Bestseller gemacht haben – endlich wieder als Taschenbuch mit den Illustrationen von Roswitha Quadflieg. 8 Millionen Mal verkauft und in 40 Sprachen übersetzt.

      Die unendliche Geschichte
      4,2
    • Beim Häuten der Zwiebel

      • 479 Seiten
      • 17 Lesestunden

      Ein Klassiker der Literatur des 20. Jahrhunderts  Günter Grass erzählt von sich selbst. Vom Ende seiner Kindheit beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Vom Knaben in Uniform, der so gern zur U-Boot-Flotte möchte und sich hungernd in einem Kriegsgefangenenlager wiederfindet. Von dem jungen Mann, der sich den Künsten verschreibt, den Frauen hingibt und in Paris an der ›Blechtrommel‹ arbeitet. Günter Grass erzählt von der spannendsten Zeit eines Menschen: den Jahren, in denen eine Persönlichkeit entsteht. ›Beim Häuten der Zwiebel‹ ist ein mit komischen und traurigen, oft ergreifenden Geschichten prall gefülltes, sehr aufrichtiges Erinnerungsbuch.

      Beim Häuten der Zwiebel
      4,0
    • In Kassandra greift Christa Wolf auf einen Mythos des abendländischen Patriarchats zurück, den Trojanischen Krieg. Während Kassandra, die Seherin, auf dem Beutewagen des Agamemnon sitzt, überdenkt sie noch einmal ihr Leben. Mit ihrem Ringen um Autonomie legt sie Zeugnis ab von weiblicher Erfahrung in der Geschichte.

      Kassandra
      3,9