Gratis Versand ab 16,99 €. Mehr Infos.
Bookbot

Miguel Sáenz

    7. August 1932

    Dieser Autor ist ein führender Übersetzer aus dem Deutschen ins Spanische, der die Werke deutschsprachiger Schriftsteller in seine Muttersprache übertragen hat. Seine Übersetzungen zeichnen sich durch ein tiefes Verständnis beider Sprachen und literarischer Traditionen aus. Über seine umfangreiche Tätigkeit in der literarischen Übersetzung hinaus engagiert er sich auch in der akademischen Welt als Professor und ist für seine tiefe Auseinandersetzung mit Literatur anerkannt. Seine Expertise überbrückt Kulturen und macht bedeutende deutsche literarische Stimmen für spanischsprachige Leser zugänglich.

    In der Höhe
    Kassandra
    Beim Häuten der Zwiebel
    Die Blechtrommel
    Die unendliche Geschichte
    • Vom Beginn des Jahrhunderts bis zu Adenauer Mit dem Erscheinen der ›Blechtrommel‹ 1959 gewann der deutsche Nachkriegsroman Anschluß an die Weltliteratur und Oskar der Trommler seinen festen Platz in der modernen Mythologie. Anfang der 50er Jahre trommelt und schreibt in einer Heil- und Pflegeanstalt ein Buckliger des Jahrgangs 1924 die Geschichte seines Lebens und seiner Familie vom Begin des Jahrhunderts bis in das Deutschland Adenauers. Oskar Matzerath hat alles gesehen und gehört, nichts ist ihm entgangen, denn er war ein hellhöriger Säugling, dessen geistige Entwicklung bereits bei der Geburt abgeschlossen war. Der Außenseiter, der Wirklichkeit ertrommeln und Glas zersingen kann, erweist sich dabei als der einzige Gesunde in einer Welt des Scheins, der Lüge und des Verbrechens. Am Ende seiner phantastischen Autobiographie, die Oskar vom Vorkriegs-Danzig bis ins Düsseldorf der Nachkriegszeit führt, »entdeckt man, daß man über Deutschland und Mitteleuropa – sowohl in der Zeit des Völkermordes als auch im Biedermeier der Restauration – mehr weiß als je zuvor«. Lars Gustafsson

      Die Blechtrommel2011
      4,0
    • Beim Häuten der Zwiebel

      • 479 Seiten
      • 17 Lesestunden

      Günter Grass erzählt von sich selbst. Vom Ende seiner Kindheit beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Vom Knaben in Uniform, der so gern zur U-Boot-Flotte möchte und sich hungernd in einem Kriegsgefangenenlager wiederfindet. Von dem jungen Mann, der sich den Künsten verschreibt, den Frauen hingibt und in Paris an der „Blechtrommel“ arbeitet. Günter Grass erzählt von der spannendsten Zeit eines Menschen: den Jahren, in denen eine Persönlichkeit entsteht, geformt wird, ihre einzigartige Gestalt annimmt. Zwischen den vielen Schichten der „Zwiebel Erinnerung“ sind zahllose Erlebnisse verborgen. Grass legt sie frei, schreibt über den Arbeitsdienst-Kameraden, der niemals eine Waffe in die Hand nahm, schildert genüsslich einen Lager-Kochkurs, der mangels Lebensmitteln abstrakt blieb, und berichtet, wie der Kunststudent sein Geld in einer Jazzband verdiente. Zudem zeichnet er liebevolle Porträts von seiner Familie, von Freunden, Lehrern, Weggefährten. Beim Häuten der Zwiebel ist ein mit komischen und traurigen, oft ergreifenden Geschichten prall gefülltes Erinnerungsbuch, das immer wieder Brücken in die Gegenwart schlägt. Günter Grass faßt den jungen Menschen von damals nicht mit Samthandschuhen an, enthüllt seine Schwächen, legt den Finger auf manches Versagen und noch heute schmerzende Wunden. Daß er die ein oder andere Erinnerungslücke mit Hilfe seiner reichen Phantasie ausgemalt haben könnte, gesteht er offen ein.

      Beim Häuten der Zwiebel2007
      4,0
    • In Kassandra greift Christa Wolf auf einen Mythos des abendländischen Patriarchats zurück, den Trojanischen Krieg. Während Kassandra, die Seherin, auf dem Beutewagen des Agamemnon sitzt, überdenkt sie noch einmal ihr Leben. Mit ihrem Ringen um Autonomie legt sie Zeugnis ab von weiblicher Erfahrung in der Geschichte.

      Kassandra2005
      3,9
    • Die unendliche Geschichte

      • 480 Seiten
      • 17 Lesestunden

      TU WAS DU WILLST lautet die Inschrift auf dem Symbol der unumschränkten Herrschaftsgewalt in Phantásien. Doch was dieser Satz in Wirklichkeit meint, erfährt Bastian erst nach langem, mühevollem Suchen. Folgende Auszeichnungen hat das Buch erhalten: „Buch des Monats Dezember“ (1979) Buxtehuder Bullen (1979) Silberner Griffel von Rotterdam (1980) Wilhelm-Hauff-Preis zur Förderung von Kinder- und Jugendliteratur (1980) Preis der Leseratten des ZDF (1980) Auswahlliste Deutsche Jugendbuchpreis (1980) Europäischer Jugendbuchpreis (1981)

      Die unendliche Geschichte2002
      4,2
    • In der Höhe

      • 141 Seiten
      • 5 Lesestunden

      Aufzeichnen, die Rücksichtslosigkeit vorantreiben, gegen alles, und also auch gegen sich selbst - das könnte als Motto stehen über diesem Buch, das ein großes Gedicht als Erzählung ist. Aus zahllosen Gedankensplittern, Beobachtungen und Andeutungen, Träumen und Bildern ent wirft Thomas Bernhard eine Welt- und Selbstprüfung, deren Ziel Erkenntnis ist.

      In der Höhe1992
      3,7