Bílý Potok. A story from the Borderlands
- 96 Seiten
- 4 Lesestunden
English translation from Czech of the first volume of the ALOIS NEBEL trilogy.
Alois NebelReihe
Diese Graphic-Novel-Reihe erzählt die Geschichte eines Eisenbahners, der in einer Grenzstadt in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts lebt. Die Werke verknüpfen meisterhaft persönliche Schicksale mit der turbulenten Zeitgeschichte und knüpfen an ein reiches tschechisches literarisches und filmisches Erbe an. Der grafische Stil fesselt die Leser mit seiner Einzigartigkeit und einer Atmosphäre, die sowohl Nostalgie als auch Spannung hervorruft.
Empfohlene Lesereihenfolge
- 1
- 1
Ta powieść graficzna stworzona przez dwóch znakomitych artystów czeskich odniosła w ich ojczyźnie niebywały sukces. Opowiada o losach kolejarza (tytułowy Alois Nebel), żyjącego w miejscowości Biały Potok na pograniczu czesko-niemiecko-polskim w drugiej połowie XX wieku. Stąd w opowieści mnóstwo odniesień do historii najnowszej. Klimat komiksu i jego tematyka bliskie są czeskiej tradycji literacko-filmowej, słynnych Pociągów pod specjalnym nadzorem, oscarowego (1967) filmu Jirzego Menzla na podstawie prozy Bohumila Hrabala. Z drugiej strony graficzny styl dzieła utrzymuje się w stylistyce bliskiej Sin City Franka Millera.
- 2
Někdo chce vidět majáky na Rujáně, někdo si chce v Paříži dát dort a někdo chce vidět nejkrásnější železniční stanici u nás. Alois Nebel - výpravčí, který v mlze viděl to, co jiní neviděli, a proto výpravčím přestal být - se v pokračování Bílého Potoku vypraví do Prahy. Budovu nádraží však neopustí. Ví, že kdo jednou odejde, už se nikdy nevrátí. V knize se opět setkáme s tajemnou postavou Němého i někdejším práskačem Wachkem.
- 2
Drugi tom trylogii Alois Nebel - Dworzec Główny autorstwa Jaroslava Rudiša (scenariusz) i Jaromira 99 (rysunki) rozwija wątki rozpoczęte w Białym Potoku. Tym razem Alois Nebel opuszcza swą niewielką stacyjkę i udaje się w wielką podróż - na Dworzec Główny w Pradze. Jest to rodzaj pielgrzymki do miejsca, które pragnie zobaczyć każdy czeski kolejarz. Alois zaprzyjaźnia się tam z kilkoma stałymi bywalcami, zakochuje się w kobiecie pracującej na praskim dworcu, poznaje jego dzieje, losy słynnych kolejowych pasażerów, przeżywa wiele fascynujących i tajemniczych przygód. Bo aura mistycznych mgieł nie opuszcza naszego bohatera ani na chwilę.
- 3
Trzeci i ostatni tom trylogii Alois Nebel - Złote Góry autorstwa Jaroslava Rudiša (scenariusz) i Jaromíra 99 (rysunki) opisuje dalsze losy tytułowego bohatera, który postanowił rozstać się definitywnie z pracą na kolei i zamieszkać w położonych niedaleko Białego Potoku Złotych Górach. Miejsce to owiane jest tajemniczą legendą z przeszłości mówiącą o ukrytych tam przez Niemców pod koniec wojny skarbach, których jak dotąd nikt nie odnalazł. Do Złotych Gór w odwiedziny do Aloisa podąża Kwieta. Niespodziewanie wszystkich zaskakuje wielka ulewa i powódź...
- 3
Zlaté Hory
- 120 Seiten
- 5 Lesestunden
Opuštěná železniční trať. Zlato schované pod horami. Mraky nasáklé deštěm. Polský vrah na útěku, hledající svého otce. Závěrečný díl komiksové trilogie je asi úplně nejtemnější a nejsyrovější. Děj se přesouvá zpátky do hor, kde se nelítostná minulost Sudet prolne se syrovou současností. Do života Aloise Nebela zasáhne velká povodeň a konečně i velká láska.
Alois Nebel
Leben nach Fahrplan
Neue Geschichten vom berühmtesten tschechischen Eisenbahner Alois Nebel! Aus der Bahnhofskneipe in Bílý Potok erklären er und seine Freunde mit typisch tschechischem Humor die Welt, sie lästern über die schnöseligen Prager, tauschen zwei tschechische Nachwuchsfußballer gegen einen polnischen Nachwuchspriester, machen Schmuggelgeschäfte und erleben, wie das Bahnhofsklo dank einer Marienerscheinung zur Pilgerstätte wird. Und all das spiegelt sich wie so oft in Tschechien im geliebten einheimischen Bier. Denn egal was in der Welt passiert: „Altvater bleibt Altvater.“ Alois Nebel wurde von Tomáš Luňák verfilmt und mit dem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet.
Kreslené povídky Na trati se odehrávají v městečku Bílý Potok, ztraceném v horách na česko-polské hranici nebo také tam, kam se hrdinové vypraví na výlety. Příběhy vypráví výpravčí Alois Nebel; vedle Wachka, Nebelovy manželky Květy a výčepního Šokina (známých z kreslené románová trilogie Bílý Potok, Hlavní nádraží a Zlaté Hory) se objevují i nové postavy: polský farář, jeho hospodyně Mária, obchodník s uměním z Prahy nebo autobusák Tonda Kočí. Povídky zachycují a komentují naši současnost pohledem obyčejných lidí ze zapadákova. V letech 2005 až 2007 vycházely kreslené povídky Na trati v časopise Reflex, od roku 2008 tiskne nové stripy Aloise Nebela týdeník Respekt.
