Diese Reihe bietet eine kritische Perspektive auf historische Texte und untersucht deren Ursprünge und Einfluss in verschiedenen Epochen und Kulturen. Sie konzentriert sich auf übersetzte Dokumente, die unser Verständnis der Vergangenheit geprägt haben. Leser können tiefe Einblicke in die historische Forschung und die Herausforderungen der Interpretation erwarten. Dies ist eine unentbehrliche Ressource für jeden, der sich für das Studium der Geschichte und ihrer Übersetzung interessiert.
By translating the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad.