Marcel Jouhandeau Bücher

Mit diesem fünften Band liegt die von Friedhelm Kemp herausgegebene und übersetzte deutsche Ausgabe der Gesammelten Werke Marcel Jouhandeaus vor. Jeder Einzelband umfasst eine geordnete Folge kleinerer und umfangreicherer Veröffentlichungen sowie ausgewählte Stücke und ein selbstständiges Nachwort. Das Unternehmen zielt darauf ab, den Autor in seiner Vielfalt und Buntheit über fünf Jahrzehnte hinweg vorzustellen. Jouhandeaus Werk ist eine ununterbrochene Autobiographie und Konfession des 88-jährigen Erzählers, die seine Freundschaften, Liebschaften mit jungen Männern und seine Ehe mit Elise, einer ehemaligen Tänzerin, thematisiert. Das Thema Homosexualität bleibt bis in die 1930er Jahre angedeutet. In diesem Band erscheinen die Traktate «Erotologie» und «Von der Verworfenheit», die von einem hohen moralischen und mystischen Ernst geprägt sind. Trotz der anfänglichen Stabilität seiner Ehe triumphieren letztlich die «Dämonen»: Die Chronik der Leidenschaft für Jacques, den Maler, zeigt Elises Niederlage. Abgeschlossen wird der Band mit einem erotischen Brevier und Vademecum: dem «Lob der Wollust», Reflexionen und Maximen eines homosexuellen Don Juan. Diese Bekenntnisse können als Akt der Befreiung, Selbstfindung oder private chronique scandaleuse gelesen werden und spiegeln eine lebenslange Kunst wider, in jeder Lage ein Gleichgewicht zu finden.

Tato půvabná bibliofilie, vycházející jako faksimile původního vydání edice Atlantis, vypráví o setkání smrtelníka s fénickou bohyní lásky Astaroth ve světě tísnivě a mysticky zbarveném. Ožívá zde ponurá atmosféra starých magických foliantů, v jejichž moci je zprostředkovat člověku styk s bytostmi Nebe i Pekla.

Podstatným zdrojem vypravěčského díla francouzského spisovatele Marcela Jouhandeaua (26. 7. 1888 – 8. 4. 1979) je rodné městečko Guéret v Limuzínsku. Autor je časem přezval na Chaminadour. Jouhandeau zachycuje skutečné, žijící postavy. Ale vybírá si, sahá po tom, v čem postřehuje metafyzický přesah, onu polohu „na hraně“, na ose mezi dobrem a zlem, nebem a peklem, s níž má tak silnou osobní zkušenost. Jeho styl tím získává zvláštní osobitost, jakousi přímočarost a někdy až krutou strohost, jež bez potřeby jakéhokoli autorského komentáře dokáže ukázat realitu zároveň i s jejím metafyzickým dosahem.