Edward James Hughes, bekannt als Ted Hughes, war ein englischer Dichter und Kinderbuchautor. Seine charakteristischsten Verse vermeiden Sentimentalität und betonen die List und Wildheit des Tierlebens in kargen, manchmal sprunghaften Zeilen. Der Dialekt seiner Heimat Yorkshire prägte den Ton seiner Gedichte, und sein Interesse an Folklore und Anthropologie spiegelt sich in seinem Werk wider. Hughes ist bekannt für seine ungeschönte Auseinandersetzung mit der natürlichen Welt und der menschlichen Existenz, wobei er sich auf die rohen Kräfte des Lebens stützt.
Timmy der Schlepper fühlt sich von moderner Technik überholt und sucht auf hoher See nach einer neuen Chance, die ihm schließlich die Liebe bringt. Die Geschichte stammt von Jim Downer, während Ted Hughes ursprünglich Verse dazu plante. Diese Ausgabe enthält ein Faksimile der Originalausgabe sowie eine deutsche Übersetzung von Uwe-Michael Gutzschhahn.
Ausgewählte Gedichte
"Ted Hughes ist ein Titan unter den Lyrikern Englands." Jan Wagner – Grund genug, die Gedichte neu zu übersetzen und in einem umfassenden Auswahlband zusammenzustellen. In den Adern des großen englischen Lyrikers Ted Hughes muss ein Anteil Blut jenes sagenhaften Wodwo geflossen sein, dem er eins seiner Gedichte gewidmet hat, dem wilden Mann aus den Yorkshirer Wäldern. Denn ungezähmt, das sind seine Gedichte und auf so physische Art lebendig und erdverbunden, dass sie zu pochen scheinen – wie mühelos erschaffen in einem Akt purer poetischer Energie. In einer Auswahl, die ein „Best-of“ sowie noch nie übersetzte Gedichte versammelt, kann dieser großartige Dichter noch einmal neu entdeckt werden. Die Übersetzung von Jan Wagner offenbart den ganzen sprachlichen Reichtum, den grimmigen Humor und die Lust am Klang.
InhaltsverzeichnisDer Felsen - Phantastische Ereignisse und blutige Abenteuer - Der verbrannte Fuchs - Wie Dichtung entsteht - Krähe am Strand - Lyrik und Gewalt - Mythen und Erziehung - Mythen - Ariel - Sylvia Plath veröffentlichen - Über Sylvia Plath - Unsere liebe Frau: Englisch - Shakespeare; Das große Thema - Emily Dickinson - Offenbarungen; Der Genius des Isaac Bashevis Singer - Das poetische Ich; T. S. Eliot zum 100. Geburtstag - Innere Musik - Regenerierungen - Der Gehenkte und die Libelle
Die Geschichten von Prometheus, tief im menschlichen Gedächtnis verankert, beschäftigen sich mit seinen Taten und Leiden. Ted Hughes' einundzwanzig Gedichte zeigen Prometheus in einer ausweglosen Situation, bis er das Unausweichliche annimmt und geheilt wird. Diese englisch-deutsche Ausgabe bietet zudem Illustrationen von Eva Clemens.
Nach 35 Jahren bricht der englische Dichter Ted Hughes sein Schweigen über die immer wieder von privaten und künstlerischen Krisen überschattete Ehe mit Sylvia Plath. 88 Gedichte, entstanden in den letzten 25 Jahren, folgen chronologisch den Stationen des gemeinsamen Lebens. Hughes' "poetisches Testament einer verlorenen Liebe" gilt in England und Amerika als literarische Sensation.
When Michael Hofmann and James Lasdun's ground-breaking anthology After Ovid (also Faber) was published in 1995, Hughes's three contributions to the collective effort were nominated by most critics as outstanding.
At the outset of his career Ted Hughes described letter-writing as 'excellent training for conversation with the world', and he was to become a prolific master of this art which combines writing and talking.