Claudio Giammona Bücher

Die kritische Editionen beinhaltende Reihe Collectanea grammatica Latina (CGL), die 2001 auf Initiative von Giuseppe Morelli gegründet wurde, wird ab diesem Band durch eine Reihe von Supplementa ergänzt, die Raum für spezifischere, entweder monographische oder kollektive, Untersuchungen über das Studium der lateinischen Sprache im Altertum bzw. die Erforschung antiker grammatikalischer Werke bieten sollen. Der vorliegende Band enthält die Proceedings des dritten „Latin Grammarians Forum“ (Rom, September 2021), einer Initiative, die das größer werdende Interesse an lateinischen Grammatikern und allgemeiner der Forschung zur Tradition der antiken Grammatik (zu verstehen sowohl als scientia recte loquendi als auch als auctorum enarratio) in den letzten fünfzig Jahren widerspiegelt – an der Schnittstelle zwischen Textkritik, Exegese und Überlieferungsgeschichte, Untersuchung der indirekten Überlieferung der Klassiker und Geschichte der Schule im Altertum, historischer Sprachwissenschaft und Geschichte der Sprachwissenschaft, Rekonstruktion der interlinguistischen und interkulturellen Beziehungen von einem Ende des antiken Mittelmeerraums zum anderen sowie zwischen dem Mittelmeerraum und Kontinentaleuropa. Dem Band vorangestellt ist ein von Michela Rosellini und Elena Spangenberg Yanes verfasster Index alter und mittelalterlicher lateinischer Grammatikwerke: er bietet ein erschöpfendes und sorgfältig aktualisiertes Arbeitsmittel, das genaue Hinweise auf die Referenzausgaben von grammatikalischen Texten sowie auf deren Zitierweise gibt.

Il termine Ars Ambianensis si riferisce a una grammatica elementare conservata in tre redazioni, che evidenzia lo sforzo dei maestri altomedievali di adattare la tradizione artigrafica e lessicologica tardoantica all'insegnamento del latino, ormai considerato una seconda lingua rispetto alla lingua madre degli studenti. Claudio Giammona analizza dettagliatamente la tradizione manoscritta dell'Ars, caratterizzando le redazioni conservate dal punto di vista genetico e funzionale. Pubblica per la prima volta, in un'edizione critica che rispetta la facies linguistica dei testimoni manoscritti, gli elenchi di schemi flessivi, suddivisi per declinazioni, genere e desinenze, noti come Declinationes nominum. L'edizione è accompagnata da un ampio commento, che mira a inquadrare il contenuto del trattato nella tradizione della grammatica tardoantica e nei suoi sviluppi altomedievali, evidenziando anche i tratti di singolarità. Indici ben strutturati organizzano l'ampia esemplificazione lessicale che caratterizza l'Ars nelle sue tre redazioni, spesso in forma alterata.