Elena Cazzuffi Bücher

Im Jahr 390 widmete Decimus Magnus Ausonius dem Rhetor Latinus Pacatus Drepanius, der neu ernannte Proconsul Afrikas, ein exzentrisches Werk über die Sieben Weisen. Im Vergleich zu griechischen und lateinischen Sammlungen der gnômai der Weisen bietet der Ludus zahlreiche neue Aspekte: den theatralischen Rahmen, die „unregelmäßige“ Verwendung des jambischen Senars, reichliche Verweise auf die Komödien von Plautus und Terenz, die interpretatio romana des ethischen Gehalts der Maximen, einen Überblick über die Geschichte der Theaterarchitektur und zahlreiche Informationen über die Sieben Weisen. Diese Elemente werden in der Einleitung zur vorliegenden Edition analysiert. Die historische und kulturelle Verortung des Textes wird durch das Studium seiner Überlieferung und seines Nachlebens im Humanismus und in der Renaissance ergänzt. Zudem wird die Untersuchung der Berührungspunkte mit der Ikonographie und der Vergleich mit anderen Werken, die sich auf die Sieben Weisen beziehen, thematisiert. In der vorliegenden Edition sind der Text, die Übersetzung und der Kommentar zu den einzelnen Versen von einer umfassenden Einführung begleitet, die sich auf die Analyse dieser Aspekte konzentriert.