Maria Edgeworth Bücher

»Ich weiß nun mit Sicherheit, dass mir keine Romane gefallen außer Miss Edgeworths und meinen eigenen.« JANE AUSTEN Der Roman »Belinda« sorgte bei seinem Erscheinen 1801 für einen Skandal, denn er war seiner Zeit voraus und brach mit so mancher Konvention: Eine Weiße heiratet einen Schwarzen, zwei Frauen duellieren sich in Männerkleidung. Auf Drängen ihres Vaters musste Maria Edgeworth schließlich zahlreiche Passagen streichen. London um 1800: Die junge, behütet aufgewachsene Belinda Portman soll in die feine Gesellschaft eingeführt werden – und natürlich eine gute Partie machen. Doch Belinda merkt bald, dass ihre Gastgeberin Lady Delacour, eine vergnügungssüchtige und kapriziöse Dame, keine geeignete Mentorin ist. Sie muss also lernen, sich im turbulenten Gesellschaftsleben selbst zurechtzufinden. Dabei verliebt sie sich in Clarence Hervey, einen Freund Lady Delacours, der jedoch anderweitig versprochen ist ... In Gerlinde Völkers virtuoser Neuübersetzung lässt sich der Roman ganz unzensiert entdecken. »Belinda« ist ein literarisch-satirischer Gesellschaftsroman erster Güte und zugleich ein mitreißendes Psychogramm einer jungen Frau. Maria Edgeworth wurde damit zum literarischen Vorbild von Jane Austen, Sir Walter Scott und vielen anderen.

Das mitreißende Psychogramm einer jungen Frau Die junge Landadlige Belinda Portman soll im Jahre 1800 in die feine Gesellschaft Londons eingeführt werden, um eine gute Partie zu machen. Doch bald merkt sie, dass ihre Gastgeberin Lady Delacour, eine vergnügungssüchtige und kapriziöse Dame, keine geeignete Mentorin ist. Sie muss also lernen, sich im turbulenten Gesellschaftsleben selbst zurechtzufinden. Dabei verliebt sie sich in Clarence Hervey, einen Freund Lady Delacours, der jedoch anderweitig versprochen ist ... Mit Belinda , dem mitreißenden Psychogramm einer jungen Frau, sorgte Maria Edgeworth für einen Skandal, denn sie war ihrer Zeit voraus und brach mit so mancher Konvention: Eine Weiße heiratet einen Schwarzen und zwei Frauen duellieren sich in Männerkleidung … In Gerlinde Völkers virtuoser Neuübersetzung lässt sich der literarisch-satirische Gesellschaftsroman ganz unzensiert entdecken. – Mit einer kompakten Biographie der Autorin. »Ich weiß nun mit Sicherheit, dass mir keine Romane gefallen außer Miss Edgeworths und meinen eigenen.« Jane Austen

The author was born in England but lived most of her life in Ireland and in her stories, she wrote about the Irish, and portrayed them as they really were. While she never became very well known, she had a substantial influence on Scott, Turgenev and Thackeray.

The book is a facsimile reprint of a scarce antiquarian work, preserving its cultural significance despite potential imperfections like marks and flawed pages. It aims to protect and promote important literature by offering a high-quality, affordable modern edition that remains true to the original.

Culturally significant, this work is a reproduction of an original artifact, preserving its authenticity and historical context. It includes original copyright references and library stamps, reflecting its importance in the knowledge base of civilization. The careful reproduction aims to maintain the integrity of the original text, making it a valuable resource for scholars and readers interested in historical documents.

1 January 2018 will be the 250th anniversary of Maria Edgeworth's birth. Valerie Pakenham's sparkling new selection of over four hundred letters, many hitherto unpublished, will help to celebrate her memory.

Offers a selection of five short fictions by Hannah More, Amelia Opie, and Maria Edgeworth - the best-known writers of the moral tale - prefaced by a critical introduction to the genre and its place in the complex and fascinating debates surrounding the writing and reading of fiction in the Romantic period.

This antiquarian book offers a facsimile reprint of the original, preserving its historical significance despite potential imperfections like marks and notations. It reflects a commitment to cultural preservation and accessibility, ensuring that classic literature remains available in high-quality, modern editions that honor the original text.