A nossa favela no Brasil
Geschichten aus den brasilianischen Favelas – zweisprachig Portugiesisch/Deutsch
Die bewegenden Kurzgeschichten aus den Favelas in Brasilien sind in einfacher portugiesischer Sprache (B1) verfasst. Das brasilianische Portugiesisch, oft als das schönste der Welt bezeichnet, wird von den Brasilianern mit einer besonderen Süße gesprochen. Die Autorin widmet ihr Werk den Bewohnern der Favelas, deren Zuhause oft offiziell nicht anerkannt ist. Diese Armenviertel, meist am Stadtrand gelegen, sind in nahezu jeder brasilianischen Großstadt zu finden. Trotz der Herausforderungen durch Kriminalität und Drogenhandel bemühen sich viele, ein normales Leben zu führen und sich von den Banden fernzuhalten, auch wenn die Verlockung des schnellen Geldes groß ist. Die authentischen Erzählungen spiegeln den chaotischen Alltag und die Schwierigkeiten des Lebens in der Favela wider, wo eigene Regeln herrschen und der Staat kaum Kontrolle hat. Oft gibt es keine offiziellen Postanschriften, was den jungen Pedro aus Rio de Janeiro vor Probleme stellt, wenn er ein Paket erhalten möchte. Auch die 14-jährige Fernanda, die bald ein Kind erwartet und deren Vater verschwunden ist, findet Unterstützung durch die Hilfsbereitschaft der Favela-Bewohner. Die Geschichten sind in einfachem brasilianischen Portugiesisch verfasst und bieten einen tiefen Einblick in das Leben in den Favelas.
