Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Arabisch ab 5 Jahren „Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte.“ Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht... Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht... Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern. Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: „Arthur und Anton“ ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Arabisch. Auch lieferbar in weiteren Sprachversionen. Jede Ausgabe enthält zudem ein kostenloses Hörbuch als MP3-Download.
Sibylle Hammer Reihenfolge der Bücher






- 2024
- 2013
Im Herbst 2005 erschien der 1. Titel in der Edition bi:libri in 5 verschiedenen Sprachversionen "Arthur und Anton" von Sibylle Hammer. Die Edition bi:libri hat ihr Programm seither konsequent erweitert. Jetzt wird die Geschichte des kleinen Raben Arthur, der von einem kinderlosen Rattenehepaar adoptiert wurde, und seinem Freund, dem Rattenjungen Anton, fortgesetzt. Gemeinsam mit der Rattenkinderbande finden sie eine Flaschenpost, in der ein rätselhafter alter Weiser um Hilfe bittet. Eine detektivische Herausforderung, die sie miteinander lösen. Das deutsch-englische Bilderbuch gibt es in 6 weiteren Versionen: französisch, griechisch, italienisch, russisch, spanisch, türkisch, immer in Kombination mit Deutsch (in dieser Nr.). Die beiliegende Hör-CD enthält die Sprachversionen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Die einladenden Illustrationen füllen die Doppelseiten und erinnern ein bisschen an die Natur- und Tierszenen eines Ernest Shepard. Die vom Text sehr umfangreiche Geschichte ist breit einsetzbar - je nach Sprachen des Kindes oder der Kindergruppe. Gern empfohlen
- 2013
Der Rabe Arthur findet mit seinem Freund, dem Rattenjungen Anton, eine Flaschenpost. Eine spannende Suche nach dem Besitzer beginnt. Ab 5.