Hans Moser Bücher

Lew Tolstoj wurde am 9. September 1828 in Jasnaja Poljana geboren und starb am 20. November 1910 in Astapowo an einer Lungenentzündung. Er entstammte einem russischen Adelsgeschlecht und wurde mit neun Jahren Vollwaise. Seine Tante übernahm die Vormundschaft. 1844 begann er an der Universität Kasan das Studium orientalischer Sprachen, wechselte jedoch zur juristischen Fakultät und brach 1847 ab, um die Lage der 350 geerbten Leibeigenen auf dem Familiengut zu verbessern. Ab 1851 diente er in der zaristischen Armee und erlebte die Kämpfe im Kaukasus sowie den Krimkrieg, dessen Berichte ihn als Schriftsteller bekannt machten. Er reiste 1857 und 1860/61 nach Westeuropa, wo er Künstler und Pädagogen traf. Nach seiner Rückkehr förderte er reformpädagogische Ansätze und gründete Dorfschulen. Ab 1855 lebte er abwechselnd in Jasnaja Poljana, Moskau und Sankt Petersburg. 1862 heiratete er die 18-jährige Sofja Andrejewna Behrs, mit der er 13 Kinder hatte. In den folgenden Jahren schrieb er die monumentalen Romane, die seinen literarischen Weltruhm begründeten. Gisela Drohla, geboren 1924, war eine bedeutende Übersetzerin russischer Literatur und verstarb 1983.

DIE KUNTERBUNTE VIELFALT DER SÜDTIROLER MUNDARTEN: VON AUFWACHTLN BIS ZWESCHPALA. FÜR SÜDTIROLER UND ALLE, DIE NOCH WELCHE WERDEN WOLLEN. Wussten Sie, was es bedeutet, „di Pfosn aufschtelln“ oder dass jemand „di Kripp wea tuat“? Kennen Sie den Begriff „Tschåpprer“ oder die Bedeutung von „genggn“? Dieses Buch ist ein unverzichtbares Werk für Südtiroler, Dialektliebhaber und alle, die sich für die Südtiroler Mundarten interessieren. Die Vielfalt der Dialekte in Südtirol ist faszinierend, geprägt von den Kontrasten zwischen Italienisch und Deutsch. Hans Moser, ein Experte für Tiroler Mundarten, präsentiert in diesem Wörterbuch unterhaltsam und informativ die Wörter und Wendungen, die das Südtirolerische prägen. Er führt sowohl alte, fast vergessene Ausdrücke als auch neue Wörter auf, die jüngst in den Sprachgebrauch Eingang fanden. Zudem bietet das Buch interessante Informationen zur Aussprache und Herkunft der Wörter sowie amüsante Beispiele zur Verwendung. Beim Lesen wird man stets ein Lächeln auf den Lippen haben. Dialektliebhaber werden große Freude an diesem sorgfältig zusammengestellten Wörterbuch haben. Wissenschaftlich fundiert und unterhaltsam aufbereitet – ein absolutes Muss!

Oswald von Wolkenstein (1376–1445) ist einer der bekanntesten und bedeutendsten Dichter des Mittelalters, ein glänzender Unterhalter und polyglotter Weltmann, dessen Lieder bis heute kaum an Frische verloren haben. Nicht nur die abenteuerlichen, politische Ereignisse widerspiegelnden Gedichte mit autobiographischem Hintergrund, die amüsanten, ironischen Liebes- und Antiliebeslieder oder die verspielten Frühlingspastourellen, sogar die geistlich verankerten Gesänge muten in vielem überraschend modern an. Sein poetischer Sprachstil ist spielerisch, oft fragmentarisch und extrem verknappt – ein Telegrammstil, der mehr andeutet als ausführt und primär nach dem Sprachklang organisiert ist. Schon in jungen Jahren wies Hans Moser diese Seite der Lyrik Oswald von Wolkensteins wissenschaftlich nach. Jetzt versucht er, sie ohne vordergründige Aktualisierung im Neuhochdeutschen nachzubilden. Noch nie wurden dem heutigen Leser diese Gedichte in einer so zeitgemäßen und musikalischen Sprache nahe gebracht: spannend, unterhaltsam und berührend, nah und fern zugleich.