Als Olivia mit 16 Jahren ihre englische Familie verlässt, um ein Jahr im französischen Pensionat Les Avons bei Paris zu verbringen, taucht sie in eine Atmosphäre intellektueller und seelischer Lebendigkeit ein, die sie in ihrem britischen Elternhaus der Oberschicht nie gekannt hat. Mlle Julie, die Direktorin der Schule, eröffnet ihr die Welt der Literatur, des Theaters, des guten Essens und der geistvollen Konversation. Olivia nimmt diese Geschenke mit leidenschaftlicher Dankbarkeit entgegen. Darüber hinaus jedoch, und ohne es zunächst recht zu begreifen, entwickelt sie Empfindungen für diese Lehrerin, die alle Zeichen einer großen Liebe tragen – und die unausgesprochen erwidert werden. „Eine der besten und zutiefst dramatischen Liebesgeschichten, die ich kenne. Sie gehört zu den wenigen Liebesromanen, die es verdienen, zu den Schätzen der Weltliteratur gezählt zu werden.“ The Sunday Times
Dorothy Bussy Reihenfolge der Bücher
24. Juli 1865 – 1. Mai 1960
Dorothy Bussy ist vor allem für ihre exquisiten englischen Übersetzungen französischer Literatur bekannt, die bedeutende Werke einem breiteren Publikum zugänglich machten. Neben ihren gefeierten Übersetzungen verfasste sie eigene Prosa, die sich mit komplexen zwischenmenschlichen Dynamiken und der weiblichen Identität auseinandersetzte. Ihr Schreiben zeichnet sich durch feine psychologische Einsichten und meisterhafte sprachliche Gestaltung aus. Bussy's literarische Beiträge bieten eine differenzierte Perspektive auf menschliche Verbindungen und Selbstfindung.




- 1983