Nobuo Kojima profilierte sich als bedeutende Stimme in der japanischen Nachkriegsliteratur und untersuchte eingehend die tiefgreifenden psychologischen Auswirkungen der Niederlage Japans im Zweiten Weltkrieg. Beeinflusst von literarischen Giganten wie Gogol, Kafka und Dostojewski, erstreckt sich seine eigene Fiktion von experimentellen Formen bis hin zu allegorischen und symbolischen Erzählungen. Über seine Belletristik hinaus wirkte Kojima auch als Professor für englische Literatur, widmete sich der Kritik und übersetzte einflussreiche amerikanische Autoren, wodurch er japanische und westliche literarische Traditionen miteinander verband.
Die Ehefrau des Literaturprofessors Miwa Shunsuke hat ein kurzes Verhältnis mit einem jungen Amerikaner, wenig später erkrankt sie unheilbar. Ihr Mann müht sich, die Familie zusammenzuhalten, aber unbeholfen verirrt er sich im Labyrinth der eigenen Fluchten. Meisterhaft, mit subtilem Humor und rückhaltloser Selbstentblößung schildert dieser Roman die Reaktionen der japanischen Gesellschaft auf die Einflüsse aus dem westlichen Ausland. Ein Klassiker der japanischen Nachkriegsliteratur - ausgezeichnet mit dem Tanizaki Junichiro-Literaturpreis.
This anthology is the first extensive collection of Japanese short stories translated into English in over eight years, featuring twenty-five stories from the Showa period (1926-1989) by some of Japan's finest writers. Most stories are newly translated, showcasing the resilience of Japanese literary tradition and the ability of writers to incorporate contemporary techniques. The works reflect the tumultuous nature of modern Japanese history. Included are renowned authors like Nobel laureate Kawabata Yasunari and Endo Shusaku, alongside lesser-known but significant figures such as Kajii Motojiro and Shimao Toshio, with six stories by women writers highlighting their growing influence in postwar literature. These authors excel at crafting rich vignettes rather than expansive narratives, creating a complex portrait of human experience through interconnected scenes. The stories span various styles, from autobiographical sketches to surrealism, lyrical prose to intellectual discourse, and pastoral themes to war studies. Translated by leading younger scholars, these works appeal to diverse literary tastes and illustrate the evolution of Japanese literature over the past fifty years, demonstrating its resilience amid societal changes and technological advancements.
