Ellen Hinsey

Die amerikanische Autorin Ellen Hinsey, die seit zwei Jahrzehnten in Europa lebt, schafft Poesie, die sich mit den Schnittstellen von Kultur und persönlicher Reflexion beschäftigt. Ihre Werke erforschen oft Themen wie Erinnerung, Ort und die Auswirkungen historischer Ereignisse auf den Einzelnen, was insbesondere durch ihre direkte Auseinandersetzung mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien geprägt ist. Hinsey, die sowohl für ihre originären Verse als auch für ihre Fähigkeiten als Übersetzerin anerkannt ist, verbindet präzise Sprache mit einem tiefen humanistischen Ethos. Ihre Gedichte bestechen durch ihre Fähigkeit, komplexe menschliche Erfahrungen in einer Stimme zu beleuchten, die sowohl intim als auch universell ist.