Carla Maliandi Bücher

Heidelberg, nur nach Heidelberg. Was genau sie aus Buenos Aires in die deutsche Hauptstadt der Romantik treibt, weiß die namenlose Erzählerin in diesem schnörkellosen und gleichzeitig verwunschenem Romandebüt auch nicht recht. Ganz sicher hat es etwas damit zu tun, dass ihre Eltern vor der argentinischen Militärjunta dorthin geflohen waren, dass sie allerfrüheste Kindheitserinnerungen an die Gassen am Neckar hat, das Schloss, die Hügel, den Nebel. Doch das begleitet diese Geschichte allenfalls wie ein unterirdischer Fluss. An der Oberfläche findet und verliert die junge Frau alte und neue Freunde, probiert Lieben aus, sucht nach Unbestimmtem und traumwandelt durch die Stadt. Carla Maliandi erzählt eine Geschichte von Leben und Tod, in der die Magie kaum merklich die Wirklichkeit streift.

Golpeada por accidente, Ana pierde la memoria, lo que desquicia a quienes la rodean. En su búsqueda por entender su conexión con su marido, su hijo y sus rutinas, la vida parece carecer de lógica, y la pregunta sobre el ser puede tener respuestas inesperadas. Entre fragmentos de recuerdos y olvidos, Ana intenta recobrar lo perdido, enfrentándose a un pasado que se convierte en un campo de batalla, donde la historia del país se entrelaza con su linaje. El conflicto doméstico se enmarca en una lucha más amplia por la lengua y el territorio propios. En esta novela sutil, lo íntimo se proyecta sobre lo político, variando sobre el motivo kafkiano de la metamorfosis, donde la transformación en un monstruoso insecto se convierte en una posibilidad. La crítica destaca la genialidad de la obra, que evoca una música difícil de explicar, atrapando al lector en un magnetismo hipnótico. La narrativa sugiere que la memoria colectiva solo puede florecer con la extinción del individuo que se aferra a su diferencia. Maliandi logra, con su prosa exquisita, narrar la borrosa cotidianeidad de la protagonista, explorando los sombríos orígenes de la nación. La novela es un viaje de transformación que conmueve y sorprende, revelando capas de significado en su aparente sencillez.