Georges Couton Bücher

Dom Juan : La belle chose de vouloir se piquer d'un faux honneur d'être fidèle... Il n'est rien de si doux que de triompher de la résistance d'une belle personne, et j'ai sur ce sujet l'ambition des conquérants, qui volent perpétuellement de victoire en victoire, et ne peuvent se résoudre à borner leurs souhaits. Il n'est rien qui puisse arrêter l'impétuosité de mes désirs : je me sens un cœur à aimer toute la terre ; et comme Alexandre, je souhaiterais qu'il y eût d'autres mondes, pour y pouvoir étendre mes conquêtes amoureuses.(Dom Juan, acte Ier, scène 2).

Die Ballettkomödie Der Bürger als Edelmann von Molière und Lully (Komponist) ist die Geschichte des einfältigen Geschäftsmannes Monsieur Jourdain, der mit Hilfe eines Fechtmeisters, eines Musik- und eines Tanzlehrers sowie eines Philosophen seine bürgerliche Existenz hinter sich lassen und zum Angehörigen des Adelsstandes aufsteigen möchte. Es ist eine beißende Satire auf das Pariser Bürgertum des 17. Jahrhunderts und aktuell wie damals Molière konnte nicht ahnen, daß der von ihm beschriebene Typus sich über Jahrhunderte erhalten würde.

Aimer toutes les femmes, les posséder toutes, tel est le rêve de Dom Juan. À ce jeu cruel, il consacre sa vie, allant jusqu'à tuer pour satisfaire son désir. S'attaquant à l'aristocratie comme au peuple, à la morale comme à la religion, sa révolte prend de la grandeur dans l'excès. On voudrait souvent rire ; on ne le peut pas toujours ; Molière le dit bien : « Un grand seigneur méchant homme est une terrible chose. »