Niccolo Tommaseo Bücher
Dieser Autor befasst sich mit der tiefen Verbindung zwischen Volkskultur und Sprache und versucht, die Authentizität italienischer Dialekte und Volkstraditionen einzufangen. Seine Werke zeichnen sich durch psychologische Tiefe und ein Engagement für die Bewahrung des kulturellen Erbes aus, oft im Kontrast zu den politischen und sozialen Veränderungen seiner Zeit. Er strebt danach, übernationale Werte auszudrücken und findet Reinheit in volkstümlichen Kunstformen, was sich in seinen Studien und Sammlungen von Volksliedern widerspiegelt. Sein literarisches Erbe umfasst sowohl psychologische Romane als auch umfangreiche Wörterbücher, die den Reichtum der italienischen Sprache dokumentieren.
The most painful truth is that great writers often mirror the ways of the ignorant masses, or rather, the lowest plebeians, who do not hesitate to repeat the same word as many times as necessary to convey the same idea. The common people lack synonyms; words with similar meanings maintain a clear distinction in everyday speech. This popular defect brings to mind another significant error: the belief that written language should mirror spoken language, implying that people write and speak merely to express their thoughts. In other words, exchanging symbols for objects is akin to exchanging the objects themselves. This misconception suggests that the common person possesses clearer ideas within their limited scope than many esteemed literati, which is a manifest absurdity. The publisher, Forgotten Books, specializes in reproducing significant historical works, employing advanced technology to digitally reconstruct texts while preserving their original format. Though some imperfections from the original may persist, most are repaired to maintain the integrity of these important works.
