**Der Archipel Gulag** (Original: russisch *Архипелаг ГУЛАГ Archipelag GULAG*) ist ein historisch-literarisches Werk des russischen Schriftstellers, Dissidenten und Trägers des Nobelpreises für Literatur Alexander Issajewitsch Solschenizyn. Der am 28. Dezember 1973 in Frankreich erstveröffentlichte *Archipel Gulag* gilt als sein Hauptwerk und als eines der einflussreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts. Es ist das bekannteste Werk der oft im Untergrund entstandenen und verbreiteten Samisdat-Literatur aus der Stalin- und Chruschtschow-Ära in der Sowjetunion und die bedeutsamste Darstellung und Kritik des Stalinismus innerhalb der Literatur. GULag oder Gulag ist ein Akronym für die russische Bezeichnung *Glawnoje Uprawlenije isprawitelno-trudowych Lagerei* (russisch Главное Управление Исправительно-трудовых Лагерей ‚Hauptverwaltung der Umerziehungs- und Arbeitslager‘). Der Titel des Buches bezeichnet das Lagersystem als einen über die ganze Sowjetunion verteilten Archipel, eine abgeschlossene Inselwelt der Unterdrückung und Entmenschlichung. Damit wird auch der Titel des Buches Die Insel Sachalin von Tschechow aufgenommen, in dem dieser Zwangsarbeit und Verbannung im Zarismus beschrieb. (Quelle: [Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Archipel_Gulag))
Thomas P Whitney Bücher
Thomas Porter Whitney war ein amerikanischer Diplomat, Autor, Übersetzer und Philanthrop. Er ist am besten für seine Übersetzungen der Werke des Nobelpreisträgers Aleksandr Solschenizyn bekannt, wodurch er die tiefgründigen Erzählungen des russischen Autors einem globalen Publikum zugänglich machte. Seine Übersetzungen zeichnen sich durch ihre Treue und ihr tiefes Verständnis des Ausgangsmaterials aus, was es den Lesern ermöglicht, Solschenizyns unverwechselbare Stimme und seine eindringlichen Themen vollständig zu erfassen. Whitneys bedeutende Beiträge als Übersetzer haben die Weltliteratur maßgeblich bereichert.
