Ludovico Ariosto war ein italienischer Dichter, der für sein weitläufiges romantisches Epos gefeiert wird. Sein Meisterwerk verwebt die Abenteuer legendärer Figuren und riesiger Armeen, durchsetzt mit verschlungenen Nebenhandlungen, die die menschliche Verfassung erforschen. Das in der traditionellen Ottava-Rima verfasste Gedicht zeichnet sich durch seine meisterhafte Erzählerstimme aus, die den Leser durch eine Welt voller Ritterlichkeit, Krieg und fantastischer Reisen führt.
Ludovico Ariosts bekanntes Werk entführt in eine faszinierende Ritterwelt, in der die Protagonisten auf der Suche nach Glück vielfältige Abenteuer in Märchen- und Zauberwelten erleben. Liebe, Wahnsinn und Tapferkeit prägen dieses kunstvoll gestaltete Erzähllabyrinth.
Ludovico Ariosto: Der rasende Roland. Band 1 / 1. bis 25. Gesang Erstdruck Ferrara 1516, erweiterte Fassung 1521. Hier nach der Übers. v. Alfons Kissner, Berlin: Propyläen-Verlag, 1922. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Textgrundlage sind die Ausgaben: Ariosto, Ludovico: Der rasende Roland. In: Sämtliche poetischen Werke, Bd. 1–3, übers. v. Alfons Kissner, Berlin: Propyläen-Verlag, 1922. Die Paginierung obiger Ausgaben wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Titian, Ludovico Ariosto, um 1510. Gesetzt aus der Minion Pro, 10.5 pt.
Niemand wütet schöner! Schade, daß keiner mehr Ariosts Meisterwerk kennt! Der Grund liegt auf der Hand: gerade die virtuosen Verse sind es, die jedem Zuhörer süß ins Ohr rinnen - aber wer traut es sich heute noch zu, seitenlang solche betörenden Stanzen zu lesen? Italo Calvino ist es, der uns ebenso sanft wie entschlossen an die Hand nimmt und durch die Fabelwelt des Orlando furioso führt. Er kann das, weil er ein geborener Erzähler ist, weil er auf seine Art ebenso zaubern kann wie Ariost. Es ist ein phantastischer Kosmos, der sich so erschließt. Auf den ersten Blick geht es um den Kampf zweier Kulturen: Ein islamisches Heer steht vor den Toren von Paris, und die christlichen Ritter verteidigen das Abendland. Aber der Autor nimmt den Glaubenskrieg, der zu seiner Zeit schon vier Jahrhunderte zurückliegt, nicht besonders ernst. Er erzählt ein Märchen, in dem, neben Magiern, Feen und Monstern die streit-, abenteuer- und liebessüchtigen Menschen seiner eigenen Zeit die Hauptrolle spielen. Das alte Ritterwesen existiertnicht mehr. Egoisten sind es, Verrückte, Einsame, die sich mit der Anarchie und dem Chaos der Renaissance herumschlagen. Die Handlung wuchert, verzweigt sich, irrt im Zickzack umher. So entsteht ein grandioses, farbenprächtiges Panorama ein Universum für sich, in dem man kreuz und quer umherreisen und sich verlieren kann.
Der erste Teil von BLVS 329 bietet eine sorgfältige Übersetzung, die zwischen 1632 und 1636 in Leipzig entstand. Die Herausgeber Achim Aurnhammer und Dieter Martin präsentieren nicht nur den Text, sondern bereichern ihn auch mit umfassenden Kommentaren, die den historischen und kulturellen Kontext beleuchten. Diese Ausgabe ermöglicht ein vertieftes Verständnis der Inhalte und der damaligen Zeit, was sie zu einer wertvollen Ressource für Studierende und Interessierte an Literatur und Geschichte macht.
Die Neuauflage von L. Ariosts "rasender Roland" bietet eine hochwertige Wiedergabe der Originalausgabe von 1778. Sie bewahrt den historischen Text und ermöglicht es den Lesern, in die faszinierende Welt des Klassikers einzutauchen, die von Abenteuer, Heldentum und fantastischen Elementen geprägt ist.
Der zweite Band von Ludovico Ariostos "Der rasende Roland" vertieft die epischen Abenteuer und die komplexen Beziehungen der Charaktere. Im Zentrum steht die leidenschaftliche Liebe und der unaufhaltsame Wahnsinn des Ritters Roland, der von Eifersucht und Verzweiflung getrieben wird. Die Handlung entfaltet sich in einem faszinierenden Mix aus Heldentum, Magie und Intrigen, während die Themen von Ehre, Loyalität und dem Kampf zwischen Verstand und Emotionen weiter erforscht werden. Ariostos meisterhafte Sprache und seine Fähigkeit, die menschliche Psyche darzustellen, machen dieses Werk zu einem zeitlosen Klassiker.
Der zweite Teil von BLVS 330 bietet eine fundierte Übersetzung aus dem frühen 17. Jahrhundert, die von Diederich von dem Werder angefertigt wurde. Die Herausgeber Achim Aurnhammer und Dieter Martin ergänzen den Text mit umfangreichen Kommentaren, die den historischen und literarischen Kontext beleuchten. Dieses Werk ist eine wertvolle Ressource für Studierende und Interessierte an der Literatur und Kultur dieser Zeit, da es tiefere Einblicke in die Sprache und Denkweise des 17. Jahrhunderts gewährt.
Der zweite Band von Ludovico Ariostos "Der rasende Roland" umfasst die Gesänge 26 bis 46 und vertieft die epischen Abenteuer und Konflikte der Charaktere. Im Mittelpunkt stehen die Themen Liebe, Ehre und Wahnsinn, während Roland, der Held, von seinen Emotionen getrieben wird. Die komplexen Beziehungen zwischen den Rittern und die Auseinandersetzungen mit magischen Elementen sorgen für fesselnde Wendungen und eine reichhaltige Erzählweise. Ariostos meisterhafte Sprache und sein Gespür für dramatische Spannungen machen dieses Werk zu einem bedeutenden Teil der italienischen Literatur.
Der zweite Band von Ludovico Ariostos "Der rasende Roland" umfasst die Gesänge 26 bis 46 und vertieft die komplexe Handlung um Liebe, Ehre und den Kampf zwischen Christen und Heiden. Die Charaktere erleben dramatische Wendungen und emotionale Konflikte, während sie sich auf ihrer Suche nach Ruhm und Identität mit übernatürlichen Elementen und Intrigen auseinandersetzen. Ariostos meisterhafte Erzählkunst verbindet epische Abenteuer mit poetischen Passagen und bietet einen faszinierenden Einblick in die Renaissance-Literatur.
Die Erzählung folgt den abenteuerlichen und leidenschaftlichen Erlebnissen des Ritters Roland, der von Liebe und Ehre getrieben wird. In einem faszinierenden Mix aus Heldentum und Tragik entfaltet sich ein Kampf zwischen den Mächten des Guten und des Bösen. Ariostos poetische Sprache und lebendige Charaktere verleihen der Geschichte eine zeitlose Qualität, während die Themen von Loyalität, Verrat und der Suche nach Identität im Mittelpunkt stehen. Band 1 umfasst die ersten 25 Gesänge und bietet einen tiefen Einblick in die komplexe Welt der ritterlichen Ideale.