Nach der Tagung, die am 10. März 2017 zu Ehren Jean-Marie Zembs (1928-2017) gehalten wurde, ist auch der vorliegende Band dem berühmten Linguisten gewidmet. Die Beiträge der ForscherInnen aus unterschiedlichen Ländern betonen die Fülle und Modernität von Zembs Arbeiten zur deutschen und französischen Sprache.
Cet ouvrage est le manuel indispensable pour tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la version allemande. Pour permettre un entraînement progressif en vue d'examens ou de concours, il propose deux séries de versions : * des textes annotés ligne à ligne et complétés par des explications grammaticales et lexicales, de façon à guider la traduction ; * des textes dont une traduction est proposée, pour permettre une auto-évaluation. On trouvera dans cet ouvrage des textes aussi bien littéraires que journalistiques.
Pour s'entraîner et réviser de façon active le vocabulaire du collège : - plus de 150 exercices de difficulté graduée ; - 30 listes thématiques de vocabulaire avec expressions courantes et idiomatiques ; - corrigés détaillés de tous les exercices.