Yajnavalkya zählt zu den frühesten aufgezeichneten Philosophen der vedischen Zeit in Indien. Er war berühmt für seine tiefgreifenden Kenntnisse vedischer Rituale und sein unübertroffenes Talent in theologischen Debatten. Seine Lehren erforschten die Natur des universellen Selbst durch die Doktrin des 'neti neti', was 'weder dies, noch das' bedeutet. Diese philosophischen Einsichten und sein Erbe sind in grundlegenden Texten erhalten, insbesondere in der Brihadaranyaka Upanishad, wo er eine zentrale Figur darstellt.
A Treatise on Dharma, written in the fourth or fifth century, illuminates major innovations in religious, civil, and criminal law, and informed Indian life for a thousand years. This new critical edition, presented alongside the Sanskrit original in the Devanagari script, opens the classical age of ancient Indian law to modern readers.
This work addresses the need for a comprehensive translation of the jurisprudential rules found in the Dharma ástra of Yájnavalkya. The undertaking was motivated by a recognized demand for clarity in these legal principles, supported by a significant number of local subscribers with relevant expertise and experience, affirming the project's relevance and necessity.