Po Ťü-i, považovaný za významnou postavu klasického čínského básnictví, žil v první polovině devátého století během tchangské epochy, kdy poezie dosahuje vrcholu. Jeho dílo, které se odlišuje od Li Po a Tu Fu, se vyznačuje hlubokým metafyzickým steskem, který se objektivizuje v reálných útrapách lidí, zejména těch, s nimiž se setkává. Poezie se tak zaměřuje na život druhých, což posunuje básníka do pozadí jako lyrického subjektu. Po Ťü-iho pohled spojuje intelektuální potence se sentimentem, což harmonicky doplňuje, podobně jako v pozdním osmnáctém století v Evropě. Tato dvojdomost se projevuje v ironii, verbálním patosu, moralizování a důrazu na kontrast, což přináší překvapení v závěrech jeho veršů. Na rozdíl od Tu Fu, který vyjadřuje smutek, Po Ťü-i vnímá situace jako výčitky. Jeho poezie není tak těsně spjata s bezprostředním světem, což ovlivňuje její kouzlo a stesk. Básníkova osobnost se odráží v jeho silném přiklonu k buddhismu a pečlivém uspořádání veršů do sbírek. Tento český výbor doplňuje již existující svazky a poskytuje unikátní pohled na strádání čínského života prostřednictvím jeho poezie.
Bai Juyi Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)
Bai Juyi schuf einen poetischen Stil, der für seine Klarheit und Zugänglichkeit gefeiert wird, was ihn zu einem der beliebtesten und meistgelesenen Dichter der chinesischen Kultur macht. Seine Verse schöpfen oft aus seiner Karriere und seinen Beobachtungen als Regierungsbeamter und spiegeln scharfen Einblick in die Gesellschaft wider. Dieses Engagement für einen einfachen, verständlichen Ansatz hat seine anhaltende Popularität gesichert, nicht nur in seiner Heimat, sondern auch in ganz Ostasien. Seine Arbeit bleibt ein Zeugnis für die Kraft des direkten Ausdrucks und nachvollziehbarer Themen.
Bai Juyi. Ausgewählte Gedichte
- 120 Seiten
- 5 Lesestunden
Die Sammlung vereint die Gedichte des großen chinesischen Dichters Bai Juyi mit modernen Tuschmalereien von Rudolf Seitz. Seitz' Nachdichtungen fangen den melancholischen Charakter der Gedichte ein und seine imaginären Schriftzeichen verleihen dem Buch ein einzigartiges, geheimnisvolles Erscheinungsbild.
长恨歌. Song of Everlasting Sorrow
- 47 Seiten
- 2 Lesestunden
琵琶行. The Pi-pa Player
- 33 Seiten
- 2 Lesestunden
Deze omvangrijke bundel biedt een representatieve keuze uit de gedichten en het proza van Bai Juyi (Po Tsju-i; 772-846), een van de grootste dichters van de wereldliteratuur. Zijn openhartige en heldere poëzie bezorgde hem al bij zijn leven een ongekende populariteit in China, Korea en Japan, en die heeft hij daar tot op de dag van vandaag behouden. Door hun opvallende eenvoud en directheid, hun zelfspot en sociale bewogenheid bleken zijn gedichten in de twintigste eeuw ook in het Westen velen aan te spreken en te stimuleren. Dit boek is niet alleen een bloemlezing van prachtige poëzie en krachtig proza maar ook een meeslepende autobiografie. Geen enkele Chinese dichter biedt ons in zijn werk zo’n inzicht in de vele, vaak tegenstrijdige facetten van zijn bestaan als Bai Juyi.