Susan Bernofsky

Susan Bernofsky ist eine gefeierte literarische Übersetzerin, die sich auf europäische Autoren, insbesondere aus der klassischen Moderne, spezialisiert hat. Ihre Arbeit erschließt bedeutenden Stimmen neue Leserschaften und bewahrt dabei sorgfältig die einzigartigen Stile und thematischen Tiefen der Originalwerke. Über ihre individuellen Übersetzungen hinaus engagiert sich Bernofsky aktiv in der literarischen Übersetzergemeinschaft durch ihre führenden Rollen und redaktionelle Tätigkeiten, wobei sie die Kunst und Praxis des Übersetzens fördert. Ihr Engagement gilt der Schaffung klangvoller Wiedergaben, die die literarische Integrität der von ihr übersetzten Autoren ehren.