In den Karikaturen werden virtuose Musiker und Sänger in lebhaften Musikproben und Konzerten dargestellt. Das Publikum zeigt Begeisterung, ist aber auch abgelenkt. Musikbegriffe wie Humoreske und Nocturne werden kreativ interpretiert, während Fortissimo schrill und verpasste Einsätze improvisiert werden.
Das Buch, in Isländisch verfasst und auf Deutsch als "Dissonanzen - Karikaturen zum Thema Musik" erhältlich, zeigt Karikaturen von virtuosen Musikern und lebhaften Konzerten. Es interpretiert musikalische Begriffe neu und fängt die Reaktionen des Publikums ein, das oft begeistert, aber manchmal abgelenkt ist.
Virtuose Tonkünstler, Sängerinnen, Sänger, Solistinnen und schillernde Musiker sind die Hauptfiguren in den Schnappschüssen aus dem Zeichenstift. Die Karikaturen illustrieren bunte Musikproben und lebhafte Konzertaufführungen. Das verehrte Publikum schaut zu, meistens mit Hingabe und Begeisterung, zeitweilig auch mit anderen Dingen beschäftigt. Musikbegriffe wie Humoreske, Nocturne und Elegie werden in den Zeichnungen neu interpretiert, ein Fortissimo wird schrill vorgetragen und der verpasste Einsatz wird notfalls improvisiert.
Caricatures of Musicians and Audiences
Virtuoso music artists, singers, soloists, and dazzling performers are the main characters in the snapshots from the drawing pen. The caricatures illustrate vivid music rehearsals and lively concert performances. The devoted audience watches on, mostly engaged and enthusiastic but sometimes preoccupied with other matters. Musical terms such as humoresque, nocturne, and elegy are reinterpreted in the drawings; a fortissimo is delivered shrilly, and the missed entry passage is improvised if necessary.