Lewis Helfand Bücher

›Die Zeitmaschine‹, erschienen 1895 ist die kühnste und poetisch reifste Leistung des genialen Visionärs H. G. Wells. Ein Untertan Ihrer Majestät Queen Victoria, der namenlose »Zeitreisende«, erzählt seinen Freunden von seiner Erfindung: einer fahrradähnlichen Maschine, die Vor- und Rückwärtsbewegungen auf der Zeitachse, mithin also die Erforschung des Schicksals der menschlichen Spezies ermöglicht. Während einer Demonstration entschwindet der Erfinder und taucht erst acht Tage später wieder auf. Wunderliches hat er zu berichten aus dem Jahr 802701, wo für die kindlich-zutraulichen Eloi alle Menschheitsträume in Erfüllung gegangen zu sein scheinen. Doch die Idylle trügt... H. G. Wells' 1895 erschienener Roman wurde zum oft nachgeahmten, aber nie erreichten Vorbild: Mit ihm eröffnete der geniale Visionär die Reihe der in unserem Jahrhundert bedeutenden literarischen Gegenutopien, die sich apokalyptischer Bilder bedient, um eine humane und gerechte Welt anzumahnen.

Tenzing Norgay byl syn chudých tibetských přistěhovalců žijících v Nepálu, který toužil vidět svět. Jeho původ ho však předurčoval pouze do role sluhy. Edmund Hillary byl pokorný včelař z Nového Zélandu, který strávil své mládí sněním o velkém dobrodružství. Tito dva muži se přes svůj různý původ sešli v roce 1953 u paty nejvyšší hory světa, Everestu. Hory tak nebezpečné a náročné, že ji do té doby nikdo nepokořil a mnozí z těch, kteří se o to pokusili, zaplatili za tuto výzvu životem. Norgay a Hillary se připojili k týmu průzkumníků rozhodnuti tentokrát vrchol dobýt. Jaká byla jejich cesta, plná nebezpečí číhajícím na každém kroku, s jakými nástrahami se museli potýkat a jak velké bylo jejich odhodlání a víra, aby nakonec dosáhli toho, co před nimi žádný člověk nedokázal? V komiksovém zpracování přinášíme čtenářům od 8 let poutavé dobrodružství o velké touze, odvaze a odhodlání, které byly třeba k dobytí nejvyšší hory světa.

Komiksové zpracování životního příběhu muže, jehož obrovská dravost v ringu z něj udělala šampióna, jemná duše mimo ring z něho udělala hrdinu a životní odvaha z něho učinila legendu. Stejně jako David porazil Goliáše, bojoval i on s největšími a nejsilnějšími a podařilo se mu vystoupit až na vrchol. V roli soudobého Robina Hooda rozdával své jmění chudým. Vypadal jako filmová hvězda, vládl slovem jako básník a svým fanouškům i kritikům pokaždé vyrážel dech. Brzy získal titul mistra světa, ale vzdal se své kariéry, aby obhájil to, v co věřil. Pro svou muslimskou víru odmítl bojovat ve válce ve Vietnamu, a to ho připravilo o nejlepší roky kariéry a málem i o svobodu. Ale Muhammad Ali všechno překonal a za svůj návrat na vrchol znova a znova bojoval.

Komiksové vydání knihy. Kimball O'Hara, stejně jako tisíce dalších dětí v Indii na počátku dvacátého století, tráví skoro všechen svůj volný čas na ulici. To se však změní ve chvíli, kdy se setká s buddhistickým lámou a stane se jeho žákem. Náš komiksový příběh sleduje příhody veselého, nebojácného Kima a jeho společníka lámy na cestě po severní Indii – od přelidněného Láhuru až po majestátný Himálaj. I když nemají stejný cíl, během cesty se z nich stávají blízcí přátelé. Těsně před odjezdem z Láhuru dostane Kim od jednoho ze svých přátel za úkol doručit velmi zvláštní dopis. Díky němu se setkává s příslušníkem britské tajné služby a zjišťuje tajemství, o kterých se mu ani nezdálo. Jak příběh i chlapcova cesta pokračují, Kim se postupně dozvídá stále víc o špionážní Velké hře.My pak můžeme sledovat, jak se z nevzdělaného uličníka postupně stává bystrý mladík zběhlý ve světě politiky, zrady a smrti. Navíc se všechna Kimova vzrušující dobrodružství odehrávají na pozadí nádherné země, plné nástrah, zápletek a překvapení. Kim je nejzdařilejší Kiplingovo literární dílo. Autor v něm předává svou znalost Indie - díky tomu je kniha nejen úžasným dobrodružným románem, ale zároveň věrně vykresluje indické prostředí na počátku minulého století.

Übersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski, Illustrationen von John Tenniel. Eine der bekanntesten Geschichten der Welt: Die kleine Alice verfolgt ein Kaninchen und fällt in dessen Bau, wo sie winzig wird und mit den dort lebenden Tieren sowie seltsamen Wesen sprechen kann. Die Erlebnisse sind oft phantastisch und absurd, und die charmante, altkluge Alice meistert alle Absonderlichkeiten mit Stil und Mut. Raykowskis Übersetzung wird als literarisches Kunstwerk gewürdigt und ermöglicht auch Lesern ohne perfekte Englischkenntnisse, die Nuancen des Originals zu erfassen. Anmerkungen zu wichtigen Wörtern und ein Nachwort über den Autor Lewis Carroll bieten interessante Einblicke. Der Text ist gegenüber der Originalfassung um etwa 30 Zeilen gekürzt, was in den Anmerkungen erläutert wird. Die dtv zweisprachig Reihe umfasst über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und drei Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie bietet eine Vielzahl von Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis, und fördert das Verständnis von Landeskunde und Kulturgeschichte. Die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung ermöglicht es, in beiden Sprachwelten zu lesen und zu lernen.

Die Abenteuer des englischen Schiffsarztes Gulliver im Land der Lilliputaner und Riesen. - Nacherzählung des Klassikers von 1726.