Diese Autorin schafft eindringliche Erzählungen, die sich mit den Feinheiten menschlicher Emotionen und gesellschaftlicher Dynamiken auseinandersetzen. Ihr Schreiben zeichnet sich durch kraftvolle Sprache und scharfe Einblicke in die menschliche Psyche aus. Als Redakteurin besitzt sie ein feines Gespür für Details und stilistische Präzision, was sich auch in ihrer eigenen Lyrik und Prosa widerspiegelt. Ihre Werke erforschen Themen wie Identität, Sexualität und die Suche nach Sinn mit unverblümter Ehrlichkeit.
Luna Miguel's English language debut features a bilingual collection of poems drawn from her earlier works published in Spain. Translated by Jeremy Spencer, "Bluebird and Other Tattoos" showcases Miguel's unique voice and thematic depth, offering readers a glimpse into her poetic evolution and the rich cultural context of her writing.
«No sé ni siquiera si estás viva, pero tenía que decírtelo: Roberto ha fallecido esta mañana en...», dice el mensaje de Rocío, una antigua compañera del instituto, y el corazón de Helena da un vuelco. Igual al día en que advirtió que se había enamorado de su profesor de literatura. Ahora tendrá que enfrentarse a su muerte y a sus recuerdos. Helena conoce la muerte (ha perdido a sus padres, en circunstancias muy distintas), pero la de Roberto agitará todos los fantasmas. En el tanatorio la espera Rocío, a quien Helena entregó hace muchos años su diario, pero también Laura, la viuda de Roberto, quien insiste en invitarla a su casa. Joven, reputada y polémica crítica gastronómica, Helena analiza, recomienda y censura sabores y platos, pero no sabe qué hacer con su vida. En su Alcalá de Henares natal, lejos de la revista en la que trabaja y de su pareja, mientras los recuerdos la asaltan y le anudan el estómago, deberá decidirlo.