Jestem żylasta, smagła i bystra, mocna jak chłop, zupełnie nieładna - tak pisze o sobie Stefania Czorneńko, zaradna i rezolutna Rusinka, kt�ra gotuje lepiej niż na dworze Najjaśniejszego Cesarza Ferdynanda.Sensem jej istnienia jest wiernie i z oddaniem służyć Adeli, c�rce doktora, kt�ry przygarnął ją do siebie po pożarze rodzinnego domu, oszczędzając tym samym tragicznego losu sieroty. Felix Austria to osobiste zapiski Stefci, kochającej jak nikt inny w całym Stanisławowie.Dziewczyna po ciężkiej i nieodpłatnej pracy służącej pieczołowicie odmalowuje nie tylko perypetie swoje i ukochanej pani, ale także rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepok�j znikanie religijnych kosztowności.Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle.
Andruchowycz Sofija Reihenfolge der Bücher
Sofia Andruchowytsch ist eine zeitgenössische ukrainische Schriftstellerin, deren Werk sich mit den Komplexitäten des modernen Lebens und persönlicher Erfahrungen auseinandersetzt. Ihre Schriften zeichnen sich durch scharfen psychologischen Einblick und einfühlsame Darstellung zwischenmenschlicher Dynamiken aus. Andruchowytsch verwebt meisterhaft intime Erzählungen mit breiteren gesellschaftlichen Themen und schafft so Geschichten, die tief bei den Lesern Anklang finden. Ihre Prosa ist reich und bildhaft und zieht die Leser in die inneren Welten ihrer Charaktere und deren Kämpfe.

- 2016