Vivienne Margaret Bateman ist eine schottische Akademikerin, Dichterin und Kurzgeschichtenautorin, die vor allem für ihre Werke in schottischem Gälisch bekannt ist. Ihre Schriften befassen sich oft mit menschlichen Beziehungen und der idealisierten Vorstellung von Liebe und erforschen tiefgreifende Emotionen und Verbindungen. Sie veröffentlicht ihre Gedichte und Kurzgeschichten sowohl auf Gälisch als auch auf Englisch und bereichert damit die literarische Landschaft und macht ihre Arbeit einem breiteren Publikum zugänglich. Ihr Stil zeichnet sich durch poetische Tiefe und eine sensible Darstellung menschlicher Erfahrungen aus.
Celebrates the poetry of the well-known Gaelic bard Neil Macleod, with translations, background notes and melodies and publishes the work of Neil's brother, Iain Dubh, and father, Domhnall nan Oran, for the first time. An introductory essay analyses the significance of this family in the Gaelic diaspora.
Meg Bateman vividly evokes the landscape of Scotland, particularly the brooding presences of the Scottish islands and Sutherland, and touches on personal love and loss in this intimate and celebratory collection.
This anthology features 17th-century Gaelic poetry and songs, including known melodies. It presents 43 poems that reflect the diverse themes of the era, such as work songs, rowing songs, political songs, and expressions of clan loyalty, anger, and grief.